2004年06月22日　　 

世遗大会将在苏州开幕 可能不讨论端午“申遗”

    联合国教科文组织明年决定是否批准韩国申请

    ２００３年初，韩国政府文化财厅（相当于我国文物局）决定将“江陵端午祭”推向世界，向联合国教科文组织申报２００５年度“人类口传和无形文化遗产”。韩国政府和江陵市经过一年多的准备，拟于今年９月就“江陵端午祭”申遗问题向联合国教科文组织正式提出申请。２００５年１１月，联合国教科文组织将决定是否批准“江陵端午祭”为“人类口传和无形文化遗产”。 

    韩方称不影响中国端午申遗

    韩国政府文化财厅的官员认为，中韩两国人民都有过端午节的习俗，两国可以交流和共享端午节文化。当然，“江陵端午祭”与中国的端午节具有显然不同的文化特点，两者应当在文化上共存。韩国为“江陵端午祭”申报“人类口传和无形文化遗产”，不会影响中国今后为端午节申遗。如果“江陵端午祭”和中国的端午节在申遗方面有何抵触的话，韩方愿与中方进行协调，以达到两国民间文化的双赢。 

    两国端午有共同渊源

    说起中韩两国的端午节，其实具有共同的历史渊源。公元前２７８年，中国古代著名爱国诗人屈原投汨罗江自尽，奏响了端午节的千古绝唱，形成了中华端午文化的源头。屈原的爱国情操不仅为华夏后人追思，也为近邻朝鲜半岛的人们纪念。最初，朝鲜半岛的人们有过祭祀屈原的活动。公元１０世纪的统一新罗末期，古代韩国人开始在端午节祭祀山神。在长达千年的沧桑岁月里，这种祭祀活动呈现出农耕文化的特征，演变成具有当地特色的端午节文化。

    韩国端午另有特色

    与中国一样，韩国的端午节也在农历五月初五。所不同的是，韩国的端午节看不到中国端午节的影子，为纪念屈原而吃粽子和赛龙舟未能见其形。韩国端午节更集中体现了韩国人的风俗、情趣和特色。祭神、荡秋千、摔跤、跳农乐舞、演假面剧等是韩国端午节活动的主打节目。由于端午节的不同意义，韩国人又称其为“重五节”、“天中节”、“端阳节”、“戌衣节”、“水濑节”。端午节早已与春节、寒食节和中秋节一道，成为韩国四大民族节日。（来源：北京晨报新华社记者 张锦芳）

西班牙与中国将在京合建中国最大展览中心
2004-6-22  

 
    西班牙全国第一大报《国家报》１９日报道，西班牙马德里国际展览中心将与北京合作建造中国最大的国际展览中心。
    报道援引马德里国际展览中心主席阿尔瓦雷斯的话说，马德里国际展览中心在西班牙经济部的支持下，于去年１２月与中国政府和北京市政府进行了谈判，并初步达成协议。根据初步协议，马德里国际展览中心将负责对设计和建设新的北京国际展览中心进行可行性研究并提供有关咨询意见。西班牙经济部已经向马德里国际展览中心提供了２２万欧元（大约合２２０万元人民币）以进行可行性研究。西班牙经济部已经责成西班牙ＭＥＫＵＮＯＳ公司对该项目提供咨询意见。此外，马德里国际展览中心还将对建成后的北京国际展览中心组织和运作展览提供咨询。
    据透露，新的北京国际展览中心将耗资１１．８亿美元，其中４．８亿美元用于展览设施的建设，其余７亿美元用于辅助基础设施的建设。展览中心的建筑面积将达１４万平方米，包括１０个展览大厅（共１０万平方米）和４万平方米的办公楼。此外，还将建设几家旅馆、一个会议中心和一个主题公园，这些附加建筑的总建筑面积将达４５万平方米。
    新的北京展览中心建成后将是中国最大的展览中心。据报道，中国目前没有一个建筑面积超过１０万平方米的大型展览中心。
    西班牙《国家报》的报道还说，中国财政部已经收到马德里国际展览中心提供的一部分可行性研究报告。中国政府将控制有关工程的建设，为此，中国已经成立了中国国际展览中心集团，负责工程立项和建设。马德里国家展览中心和北京国际展览中心还将互设代表处。《国家报》认为，这项工程的建设，将是马德里国际展览中心走向世界的重要一步。
    马德里国际展览中心是欧洲三大展览中心之一。于１９８０年建成启用的马德里国际展览中心位于马德里东北部近郊区，距离马德里国际机场只有３公里，拥有１０个展览馆，总建筑面积达１５万平方米。它是一个绿色的长方形的巨大建筑物，１０个面积各自在１．５万平方米左右的展馆围绕着中间一个巨大的长方形空地排开。另外，展览中心还拥有许多办公室、餐厅和仓库等辅助设施，展区附近有可以停放１．６万辆汽车的数个巨大停车场。
    近年来，马德里国际展览中心发展迅速。该展览中心提供的材料说，该展览中心１９９８年全年举行的各种展览展出总面积为７２万平方米，２００２年增加到１３０万平方米，参展商也从１．４万个增加到２万个，参观人数从３３７万人次增