（《联合早报》华盛顿综合电）《纽约时报》在美国九一一独立调查委员会发表报告，指没有证据显示卡伊达与伊拉克曾共谋对美国展开袭击的一天后，要求布什总统对美国向伊拉克开战向美国人民道歉。

　　该报昨天刊登的一篇社论说：“布什总统现在应该向被误导的美国公众道歉。”

　　社论指出：“在去年布什设法说服美国人民支持美国攻打伊拉克的种种说词中，最不诚实的说法是他企图将这场战争与打击全球恐怖分子联系在一起。” 

独立调查报告:无证据显示萨达姆同奥萨马合作袭美 　　

　　独立调查委员会的报告称，虽然卡伊达领袖奥萨马曾在1994年与一名伊拉克高官会面，探讨与伊拉克前总统萨达姆合作的可能性，但没有证据显示两人曾合作对美国展开袭击。

　　布什当初也以萨达姆政权拥有大杀伤性武器作为开战的理由，但武检人员至今还没有在伊拉克境内找到任何违禁武器。

　　这篇题为《事实的真相》的社论称：“现在不只是总统的信誉受损这么简单，尽管这也是个令人担忧的问题。事实上，反恐战争正因当局将军事和情报资源从可能真藏有卡伊达成员，包括奥萨马的阿富汗转移到伊拉克而受挫。”

　　社论说，即使布什和其顾问团真的认为伊拉克拥有生化和核子武器，但他们早应该知道伊拉克和卡伊达之间不存在任何关系。

　　社论指出，白宫前反恐主管克拉克在其书中注明，已向总统传达了这项信息，然而，政府官员，特别是副总统切尼仍不断将两者联系在一起。

　　这说明，布什故意说谎，或为了达到政治目的而自欺欺人。

　　社论认为，尽管不能将九一一当天或之前发生的一切归咎与布什，但他却必须对政府在九一一之后的行为负责。

　　不过，《华盛顿邮报》却为布什政府辩护，指九一一独立调查委员会的报告没有否认萨达姆政权确曾与卡伊达有联系，并称这是布什的政敌为打击总统的信誉在借题发挥。(《联合早报》)
    早报网 2004-06-18 

卢武铉不赞成全民公决迁都 
2004-06-18　

　　(汉城讯) 韩国总统卢武铉说，有关迁移行政首都的政策是经朝野四党协商后由国会通过的，他不同意就此举行全民公决。 
　　去年１２月，韩国国会通过了《新行政首都特别法》，决定将行政首都由汉城迁往中部地区。 

　　卢武铉在青瓦台总统府说，他在２００２年底竞选总统时曾承诺，将迁移行政首都问题付诸全民公决。由于这个问题已由朝野四党达成协议并经国会批准，如果总统再次表示要就此问题全民公决，将违反国会通过的决议，也不符合三权分立的原则。他说，在野党在迁移行政首都问题上再次挑起争端，隐藏着“动摇总统”的目的。 

　　卢武铉表示，他对迁移行政首都持坚定不移的立场。作为总统，他将忠实、迅速、强有力地执行朝野四党达成协议的迁都政策。 

    《早报网》2004-06-18　3.30 PM