早报社论:从钢索上走下来 就职讲稿虛应故事各方不滿意


《联合早报》社论:从钢索上走下来 
(2004-05-21)
  
    台湾总统陈水扁在中华民国第十一任正副总统就职典礼的演讲内容之所以受到各界关注,是因为上台的是具台独倾向的民进党人;五二○演讲所释放出来的信息,将牵动两岸关系的未来和眼前的台海局势。由于陈水扁在演讲中并没有出人意表说出挑衅大陆的语句,大家暂时松了一口气,但是,仍无法放下心中的种种悬念。

  陈水扁在演讲中如何回应大陆五一七声明,如何表达不抵触美国利益的立场,如何让岛内台独激进分子感到快意恩仇,如何让另一半没有把票投给陈吕的选民感到安心,是各方的分歧期待。以巧妙平衡形容陈水扁语气较以往缓和的五二○演讲,是相对公允的,但是,五二○之后的台湾之路该如何走下去,才是岛内外所关切的重点。

  正是由于陈水扁过去食言、失言、恶言、佯言的负面例子不断,人们的不安才会紧紧伴随。引起各界担忧的,除了陈水扁在五二○当天会如何表态之外,接下来民进党政府会不会走钢索般推进独立进程,会不会继续对美国阳奉阴违,要怎么让台湾人民觉得自己没有被出卖……考验的是陈水扁如履薄冰的诚信。

  陈水扁以“为永续台湾奠基”为题,巧妙避开了“四不一没有”的敏感问题,制造了必要的模糊空间。近日独派人士公开要求他在就职演讲中别再提“四不”,而美方则强烈希望他能重申“四不”,以稳定两岸形势,因此,陈水扁只好技巧地表明,2000年五二○就职演说所提的原则和承诺,过去四年没有改变,未来四年也不会改变。

  他以“两岸人民都有站起来当家作主的坚强意愿”暗示对“一个中国”的不支持,是避重就轻的聪明处理。至于把“2006年公投制宪”改成“宪法改革”,强调宪政改造不涉统独,并将遵循现行宪法程序进行,则普遍认为是预先埋下制宪伏笔。

  中国大陆如何解读陈水扁的就职演讲其实并不重要,因为过去四年“听其言,观其行”,北京当局对陈水扁的言行不一已经知己知彼。一些人认为,陈水扁有所收敛未再提“一边一国”和“制宪公投”,是北京的恐吓生效,两岸紧张关系应该可以暂时获得舒缓;但也有人解读成陈水扁采取回避态度,未能回应大陆最关切的一中原则问题,因此两岸危机并未完全解除。

  可以肯定的是,在内外各方压力下,陈水扁只能继续以含糊语句玩其文字游戏,甚至暗自痛快地在字里行间流露民进党政府对一边一国和台独理念、立场的坚持。

  整体而言,陈水扁的确是从冲突边缘及时放低姿态,务实地避开挑衅的议题,才没有进一步激怒北京。但是,要争取他在演讲中所追求的“共同营造一个和平发展、自由选择的环境”,则还有很远的一段互信距离。

  面对五一七不惜一战的严正声明,陈水扁诚然是释出了勉强的善意,不过,在台湾内部会不会异化成“向中共低头”的解读,势必引起台独基本教义派的声讨和反弹。左右为难的陈水扁如何保持微妙的平衡,是日后观察台海局势的关键角度。 

  陈水扁的总统之路原本不必一路牵掣与顿挫,是他把自己连同台湾逼上随时可能坠落战争悬崖的钢索之上。接下来,将由他自己决定,台湾是不是该从钢索上走下来。

《联合早报》(2004-05-21)

当心翻了桌子
(2004-05-21)
● 周锐鹏 

  阿扁风光的就职典礼,却下起滂沱大雨。
  尽管他机智地来一句“今天的下雨来得正是时候,让我们的激情降温,让我们冷静下来,也让我们头脑更加清楚”,仍然难掩主客尽湿、雨水还压颓观礼台梁柱的一点点狼狈。

  反扁阵营在场边鼓噪,放黑气球要让阿扁触霉头,也是扫兴。

  本来台北股市备受期待有个庆祝行情,但是,阿扁演说后,股市反而三波下杀,不争气地跌了数十点。

  世事就是如此,总难尽如人意。有人欢喜,就会有人不满意。

  阿扁的演说,不提“一边一国”,不提“公投制宪”,还表明要把涉及国家主权、领土及统独的议题排除在“宪改”之外,让世界松了一口气,可是,出席典礼的20万泛绿民众,掌声、欢呼声就即刻减弱,提不起劲。

  美国已经毫无保留发出严厉警告,阿扁这场演说,不能不顺一顺山姆大叔的意,避免点燃对岸已经堆积起来的汽油桶。不是阿扁真要退缩,而是阿扁无奈。

  山姆大叔满意了,北京却找不到可以高兴的地方。演说里没有呼应“一个中国”,连“中华民国”都少说,通篇却有48个“台湾”。但是,现实里台湾确有一半的选民连“中华民国”的国旗都不拿、国歌都不唱,还奢谈什么“中国”?扁政府特意派送给出席大典民众的小国旗,在大典一结束,几乎全弃在雨地。

  两岸就是这样折腾人,既好不起来,也没坏到极点。一方不懈奋斗要脱身,一方持续斗争不罢手。所幸,到目前为止,即使斗得如何激烈,终究属于文戏。

  阿扁善弈,不过,想赢棋局,还得确保不逼使对手怒翻桌子,换成武戏。 
《联合早报

 

 

 

 

 
  邮箱地址:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区马甸冠城北园6-6-7a 邮编:100088
copright www.mhwh.com all rights reserved. 93.750毫秒
京ICP备10051619号-1