[align=center][/align]
                              伊监狱前“总管”、美军准将卡尔平斯基

美停职女将军说虐待伊拉克战俘系中情局怂恿 
2004-05-04 
    新华网纽约５月４日电  据美国《纽约时报》日前报道，因虐待囚犯事件而在今年１月遭到停职处分的美国陆军后备役第８００宪兵旅旅长卡尔平斯基准将透露说，发生在伊拉克监狱的虐待战俘事件受到了美国中情局人员的怂恿。 

    卡尔平斯基说，她对手下人虐待伊拉克犯人事件根本不知情，直到几周后此事被曝光，那些照片令她感到“恶心”。她说，发生虐待事件的监狱是在军方情报人员的严密控制之下，他们可能对虐待行为进行了怂恿。据报道，美国军方一份至今仍然保密的报告记录了巴格达西部阿布格莱布监狱发生的很多恶性虐待事件，其中包括对犯人的性侵犯。 

    最近一期《纽约人》杂志报道说，这份报告表明，由预备役军人担任的狱警受到美军军官以及中央情报局情报人员的怂恿，“为有利于审讯创造条件”。据说，这份报告记录了从２００３年１０月到１２月对伊拉克囚犯进行的疯狂和令人发指的虐待事件。尽管关于伊拉克犯人被虐待的事件最近被曝光，但军方报告记录的虐待事件牵涉范围更广，手段更残忍。 

    负责伊拉克监狱管理的卡尔平斯基今年１月已正式受到警告并被“悄悄停职”，同时还将接受调查。她在位于美国南加州的家中接受电话采访时说，阿布格莱布监狱的特别监狱区是在军方情报官员的直接控制之下，不属于她指挥的预备役部队的管辖。 

    她说，涉嫌参与虐待事件的预备役狱警的确是应受到惩罚的“坏分子”，但她怀疑他们的行为即使不是军方情报部门的指使，也是受到了它们的怂恿，这些特别监区是为审讯而设的。她说，虽然她不知道中央情报局的人是否能自由出入这里，但他们常常参与审讯。 

    据负责调查此事的《纽约人》杂志记者赫什报道，正在接受调查的预备役士兵伊万·弗雷德里克在服役期间曾向家人和朋友发电子邮件，其内容可能证实了卡尔平斯基将军的推测。 

    在今年早些时候的一封邮件中，弗雷德里克说：“我对看到的一些事感到怀疑，比如让犯人脱光衣服，穿女式内裤，把他们铐在牢房的门上等等。我认为情报人员希望狱方这样做。” 

    据美国军方的报告说，有目击者对军方调查人员说，犯人被殴打并受到强奸、电击和狗咬的威胁，大部分虐待行为都属于性侵犯。《纽约人》杂志记者赫什说，这对阿拉伯人来说是一种很大的侮辱。 

    卡尔平斯基说，她站出来说话是因为她认为军方试图将责任完全推到她和其他预备役军人身上，而让那些仍在伊拉克工作的情报人员逍遥法外。 

    她反复表示，她并不是为参与虐待事件的预备役士兵进行辩解。但她说，这些人只是她管辖的３４００名预备役军人中的个别分子，而发生虐待事件的监狱只是她负责的１６座监狱和羁押中心中的一个。
（2004-05-04 20:35） 来源：新华网 

"替罪羊"打破沉默
美军女将军披露"虐待门"真相 
2004-05-05     

　　广州日报综合报道　虐待伊拉克囚犯是美军情报人员的“蓄意”行为，而且五角大楼高层应该早就知道存在系统的虐待行为——这是过去总负责美军在伊拉克监狱系统的女准将亚尼斯·卡尔平斯基将在10日出版的《纽约人》杂志上披露的内幕消息。 

　　早在1月份，美军虐待伊拉克囚犯的消息就已经被曝光。当时，卡尔平斯基准将被暂时停职调离伊拉克。不过，当美国哥伦比亚广播公司（CBS）4月28日刊登美军虐待伊拉克囚犯的照片并在全球引起巨大震动后，卡尔平斯基准将打破四个月的沉默，对《纽约人》杂志称，她只是“虐待门”事件的替罪羊，真正的虐待黑手是美军情报机构和美国中央情报局（CIA）。 

CIA控制“1A”狱室 

　　卡尔平斯基称，她对阿布格莱布监狱里发生的“令人呕吐”的虐待囚犯行为一无所知。尽管她负责管理美军在伊拉克的监狱系统，但阿布格莱布监狱里的代号“1A”的狱室却是例外。美军情报局的人员和CIA特工控制着这个审讯