华声报讯：由大纽约区捐血中心主办，慈济基金会等8个社区团体协办的“爱心捐血活动”，4月10日在纽约法拉盛喜来登大饭店举行，不仅法拉盛华人居民踊跃参与，也有从曼哈顿、布鲁克林特意搭车前往捐血的华人到场支持，共有250余名热心人士挽起袖子捐血。

    捐血中心医疗主任柯莱格对华人社区居民慈善助人的热情及爱心相当感动，他也指出，这些血液将集中送往大纽约区捐血中心作筛检、分离等手续，再分送至纽约市各医院使用。

    慈济基金会纽约分会医疗副执行长廖敬兴表示，这是该会第五次协助大纽约区捐血中心在华人社区举办捐血活动，每次社区居民都踊跃支持。

    据美国世界新闻网报道，叶先生一早带着太太到场捐血，他说，移民至美以来一直想参与捐血活动，但由于英语欠佳，让他不知到哪里去找捐血中心，这次偶然在华文媒体看到宣传进而参与活动，终于让他成功地完成捐血的心愿，叶太太也说，捐血救人相当有意义，捐血前又有妥善的健康检查，让她可以更加了解自己的身体状况，这样的活动应经常举办。
2004-04-13 09:34 来源：华声报

乌拉圭总统希望进一步发展同中国的经贸关系 
2004-04-13 

    新华网蒙得维的亚４月１２日电（记者李强）乌拉圭总统豪尔赫·巴特列１２日说，乌政府高度重视同中国的经贸关系，希望乌中两国进一步发展经济贸易关系并欢迎中国企业家到乌拉圭投资。 
    巴特列在会见中国纺织品进出口总公司总裁赵博雅时说，他对中国经济的高速发展感到高兴和敬佩，对乌中两国经贸合作的顺利发展感到满意。乌中两国在进一步发展经贸合作方面存在着许多潜力，希望两国的经贸交流更上一层楼。 

    巴特列说，以巴西、阿根廷、巴拉圭和乌拉圭为代表的南美地区正迅速发展成世界重要的“粮仓”之一。具有天然优势的蒙得维的亚港越来越受到各国的重视。他希望中国的企业家到蒙港来投资，通过蒙港进一步密切两国的经贸关系。 

    中国纺织品进出口总公司访乌代表团是巴特列总统在２００２年访华期间特邀的三个中国企业家代表团之一，其他两个代表团是中国远洋运输总公司和中国粮油进出口总公司。
2004-04-13 09:36 来源：新华网