2017年元旦钟声敲响,本网向广大网友恭贺新年!
2013年元旦钟声敲响,本网向广大网友恭贺新年!        华文传播|文化动态|原创文学|鉴宝赏奇|精选视频
龙.火.爱.墨.猴.书法.茉莉.和谐  华文作主宾法国图书沙龙


第二十四届法国图书沙龙:扑面而来中国风
  本报驻法国记者  张祝基  文

  第二十四届法国图书沙龙3月24日在巴黎凡尔赛门展览中心落幕。凡尔赛门展览中心长年举办各种展览,并非所有展览都能得到热旺的人气,但从3月18日傍晚到24日夜,这里因举办图书沙龙而一直充溢着活跃、热闹和节日般的气氛。提袋的、背包的、拉小行李车的,各色携书访客接踵摩肩,熙来攘往,叫你感受到人们对书的热爱和追求。与此同时,也能感受到一股扑面而来的中国风。

  凡尔赛门展览中心一号馆高大宽敞(见上图),似乎比空中客车公司的飞机组装车间还大。一进门,迎面是一道简易白色木墙,让人想起中国庭院的影壁,上面分布着许多汉字,诸如:龙、火、爱、墨、猴、书法、茉莉、幸福、和谐、功夫等等。穿过这道墙,又见这些汉字一个个像红色招贴画一样吊在空中,其中最醒目的一幅上面写着5个汉字:华文作主宾。法国图书沙龙创办至今24年,中国首次被邀为主宾国,中国文学被定为本届图书沙龙的主题。为此,整个展厅的布置和安排都显现出一股浓厚的中国气息。放眼望去,呈棋盘状排列的展区用红墙分隔,巡行间还可看见一些木梁、月亮门等中国风格的架构。

  占地650平方米的中国展区高悬着大红宫灯和中国结,老远都能看得见。法国总统希拉克为本届图书沙龙揭幕,重点活动在中国展区,更使中国得到突出。希拉克用“揭开红盖头”的方式推出了中国政府专门为本届法国图书沙龙而资助出版的70种法文版中国图书,并在贵宾留言簿上题词:“在法国的中国年已经取得巨大成功,通过这个向中国的作家和出版家———他们是伟大文明的见证者———表示敬意(的书展),它就更加圆满。”希拉克很看重图书展在文化年中的分量。

  中国展区有一家法国书店专门销售中国图书,大厅中别的展台也随处可见张贴着中国作家的大幅照片,并为中国图书设立专柜,摆在最显眼处。在一家法国杂志社的展台,虽然没有中国图书,但观众可以免费得到一种空心饼干,它的外包装上有“幸福小饼”4个汉字。把饼干掰开后,里面有一个小纸条,一面用中文、另一面用法文写着一些很有意思的箴言佳句,如:需要火的人朝有烟的地方走(中文),金钱损失可补(法文);知足常乐(中文),笑能治病(法文)等。在这个沙龙上,似乎人人都想跟中国“沾亲带故”。

  在本届法国图书沙龙上,中国光彩照人。想来也不奇怪,从上古的仓颉结绳记事、依形造字到甲骨、简牍和缣帛,从蔡伦造纸再到毕升的活字印刷,书一直伴随着中国这个历史悠久的文明古国。盛世修书,在中国是传统,也是规律。中国展团为本届图书沙龙带来2000种、3万册精品图书,很受欢迎。《费加罗报》介绍说,中国图书市场是世界最大的图书市场,现有1000万种图书,每年又出10万到20万种新书。老作家还在世,又有了七八十年代出生的青年作家。寻根文学、现实文学、诗歌文学以及面对急速变化而进行挑战和感到苦恼的自我虚拟文学等,中国文学的多样性和巨大活力令人惊叹。

  在中国展区,一位男士在电脑前用多媒体教材学中文,他买的20多本书就在身旁,其中有中国小说、孙子兵法和鲁迅著作。另一位女士手里拿着七八本书,其中有两本是中文书。她说,虽然已经学了两年汉语,但这样的书现在还看不懂,这是她给朋友买的,不过她要继续学下去,以后就可以看厚本的中文书了。另一角,一些人围看中国书法家的表演。在演讲区,一些人在听中国文学讲座。另外,还有中国作家签名售书及他们同法国读者的见面交流会。法国图书沙龙活动多种多样,内容丰富,的确是以书为媒的文化交流盛会。

  本届图书沙龙还设立了一个小讲坛,偶然经过时我发现有两男两女正轮番在台上朗朗放声。驻足细听,他们虽然朗读的是法语,但内容却是中国先哲的语录:“三人行,必有我师焉”、“朝闻道,夕死可矣”、“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎……”读者抑扬顿挫,听者静坐凝思。中国这样的古董都搬到法国来了,他们能懂吗?身边的一位听众说,道理非常深刻。朗读者告诉我,他们花了一个月的时间进行准备和排练。每排练一次,理解就加深一层。他们想把中国先哲的语录当作一种香料,一下子抓住人心。少年时记住了高尔基的一句话:“热爱书吧———这是知识的泉源”。这句话曾引起争议,反驳者说知识的源泉是实践而不是书本,不过瑞典发明家诺贝尔的话“一个没有书本和墨水的闲居者等于行尸走肉”却是不错的。几十年来,我们曾经历了爱书却无书读的年代,如今又出现了有书不爱读的问题。目前法国也有这种现象,有近40%的法国人一年连一本书都不买,法国已采取各种措施加以引导。例如,从外省到巴黎来参观图书沙龙,法航推出半价机票,法国铁路公司也有打七五折的火车票。沙龙的入场券每张5欧元,学生票3欧元,12岁以下免票。书展会场,只见一队队中小学生在老师带领下穿行于各展台之间,读书的习惯也要从小培养。


 

 

 

 

 
  邮箱地址:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区马甸冠城北园6-6-7a 邮编:100088
copright www.mhwh.com all rights reserved. 101.563毫秒
京ICP备10051619号  京公网安备110105010661号