2004年04月03日

　　中国日报网站消息：在美国国家安全事务顾问赖斯向9·11独立调查委员会作证前夕，美国联邦调查局前翻译西贝尔·埃德蒙日前又向媒体抖出猛料，声称在9·11袭击事件发生前好几个月，美国政府内很多高官就已经知道基地组织计划用飞机袭击美国本土，并且指责赖斯否认有此情报是在“可耻地撒谎”。

　　*** FBI前翻译斥赖斯撒谎，9·11前已知恐怖袭击形式

　　据英国《独立报》4月2日报道，埃德蒙日前在接受9·11调查委员会质询时表示，在2001年春夏期间，美国联邦调查局内部就得到情报，知道恐怖分子将在几个月后使用飞机发动袭击，而且袭击人员已经就位。

　　埃德蒙今年33岁，有土耳其血统，能够讲阿拉伯语、土耳其语、波斯语和英语。2001年9月3日，联邦调查局聘用她翻译文件和录音带。她在工作中发现了这一秘密。她在4月1日接受《独立报》采访时说：“这些并不是道听途说，都记录在案，有据可查。”她表示，她把情报的所有细节、主管人员的名字等都告诉了9·11调查委员会，以便他们去调查。

　　埃德蒙表示：“当时的情报知道袭击大致的时间，清楚袭击的方式，但是不很清楚那些袭击分子（的名字），不知道由谁来下令发动袭击。”她说：“布什说没有关于9·11的情报，这是真的。但这仅是因为他说的是9月11日。因为，当时的情报只知道在几个月后，恐怖分子将用飞机发动袭击，并不知道是在9月11日。”

　　前白宫顾问克拉克此前就指责布什和赖斯等人在9·11之前忽视恐怖主义袭击的危险，以致于没有防止9·11的发生。为了反驳克拉克，3月22日赖斯在《华盛顿邮报》撰文指出，布什政府一直致力于打击基地组织，但“我们事前没有获得有关恐怖分子准备使用飞机袭击美国本土的情报”。

　　对此，埃德蒙指责赖斯“可耻地撒谎”，她说：“赖斯使用了‘我们’，而不是‘我’，那就包括所有的人在内，其中包括联邦调查局、中央情报局和国防情报局。我要说那（没有获得情报）是不可能的。”

　　***赖斯8日公开作证，提前6天被上“眼药”

　　据美联社2日报道，白宫官员宣布，赖斯将在4月8日向9·11独立调查委员会公开作证，就布什政府在反对恐怖袭击问题上是否不力或者有过错提供证词。这样一来，埃德蒙的“揭发”可谓来得正是时候。

　　赖斯向调查组作证的时间大约两个半小时，问题将集中在克林顿政府在“基地”问题上向布什政府说了什么，以及布什政府为此做了些什么。在9·11袭击事件发生当天，赖斯原本准备发表一个主张加强导弹防御的重要演讲，认为美国的主要威胁是来自远程导弹，而非恐怖袭击。这一演讲因当天发生恐怖袭击而被迫取消。

　　调查委员会发言人阿尔·菲尔曾伯格说，“很明显，她能够参与制订布什政府反恐政策，是一位非常重要的证人。”分析人士认为，赖斯的证词将对布什的连任前景产生重要影响，而埃德蒙的言论无疑是在赖斯作证前夕，给她好好地上了一次“眼药”。
（王辉）2004年04月03日13:46 中国日报网站 

环球观察：“911”调查-白宫和克拉克到底谁在说谎
 
躲躲闪闪的赖斯 

　　人民网3月28日讯 过去一周来，美国首都华盛顿政治圈内最吸引公众视线的两个人物恐怕要算布什总统的国家安全事务顾问赖斯和前白宫首席反恐怖事务顾问克拉克了。克拉克本月24日在美国会听证会上明确表示，布什政府在上台后的最初8个月内，将反恐列为了“重要议程”，但并非“紧急议程”。他指出，自己在纽约世贸大厦遭恐怖袭击7天前，专门向总统及其他高级官员提交报告，因为有情报表明美国将要面临重大恐怖攻击，但布什政府没有采取任何相应的紧急预防措施。此言一出，赖斯作为当年克拉克的顶头上司，立刻通过新闻媒体回击对手指责，但令人不解的是，赖斯坚持拒绝在“宣誓保证不说谎”的情况下，公开出席调查“911”事件的国会特别委员会听证会。

　　赖斯说，布什政府在反恐怖领域做了大量卓有成效的工作，她愿意通过电视访谈和报纸文章等形式将其公布于众。她要求在没有电视直播和“911”遇难人员亲属的情况下，同国会调查人员秘密会见。赖斯这种态度让白宫陷入了前所未有的“公关噩梦”。许多人要布什政府解释，为什么赖斯能就“911”事件同记者们进行长篇大论的探讨，却以“影响美国宪法三权分立原则”为由拒绝公开出席国会听证会。白宫发言人宣称，既然赖斯能通过其他方式把真相说出来，那公开出面和私下接受国会成员问讯有何不同呢？然而关键问题是，国务卿鲍威尔和国防部长拉姆斯菲尔德以及克林顿政府的国家安全事务顾问、国务卿和国防部张都已公开出面宣誓作证，怎么偏偏就赖斯一个这么“怕在公众面前出头”呢？

　　据悉，赖斯将在本周日晚间的新闻访谈节目中露面批驳克拉