2017年元旦钟声敲响,本网向广大网友恭贺新年!
2013年元旦钟声敲响,本网向广大网友恭贺新年!        华文传播|文化动态|原创文学|鉴宝赏奇|精选视频
英报/9•11三年反恐战失败 鲍威尔曾炮轰主战派“混账疯子”


英报:9•11三周年反恐战失败 应当从中吸取教训 
2004年09月13日

    新华网伦敦9月12日电 伦敦12日主要报纸摘要如下: 

    《星期日独立报》:过去三年里,我们一直在打一场错误的战争。19名劫机袭击美国目标的恐怖主义者宣战,美国总统乔治·布什愚蠢地就事论事地应战,宣布“反恐战争”开始。从那时起,世界上一直有两场战争在同时进行。 
在第一场战争中,各国政府共同努力,把各种恐怖组织对本国人民的威胁降至最小限度;“战争”一词隐喻着他们的决心之大。第二场战争则是政治战争。在这场战争中,美国致力于在全球耀武扬威,动用武力来粉碎一个抽象的名词--恐怖主义。这第二场战争被太多美国人理解成文明与文明之间的冲突,对第一场战争造成严重伤害,其结果是我们正在输掉这两场战争。在改变世界的“9·11”事件三周年纪念日,我们需要接受时光不会倒流的事实,但也应当努力从犯下的错误中吸取教训。
     新华网 2004年09月13日 08:41   


BBC播音员出书:鲍威尔炮轰主战派“混账疯子” 
2004年09月13日 

BBC播音员出书披露——   
鲍卿炮轰主战派“混账疯子” 
切尼拉姆斯菲尔德均未“幸免”

    英国广播公司(BBC)播音员詹姆斯·诺蒂近日新出大作一本。书中讲述了美国国务卿科林·鲍威尔的一些逸事语录,在其中一段他与英国外交大臣杰克·斯特劳的对话中,鲍威尔将布什政府内一些极力促成伊拉克战争的新保守主义派人士称作是“混账的疯子”。

    推销伊战非自愿

    “混账”绝非外交辞令,但也实出愤怒至极的情绪。因为,虽中文译作“混账”,但在原话中,鲍威尔使用的却是一个以“F”字母开头的著名美国“国骂”。诺蒂在书中将鲍卿如此语出不逊称作是“愤怒积蓄后的猛然爆发”。

    第一次将“混账疯子”从自己的口中说出,是2002年夏天与斯特劳就如何在联合国推销伊战政策的一段电话交谈。当时,鲍威尔明言,“混账疯子”是指布什政府内的三个重量级人物:副总统迪克·切尼,国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德,副国防部长保罗·沃尔福威茨。如此看来,虽然2003年2月鲍氏在联合国安理会上为推销伊拉克战争言之凿凿,却也并非发自内心。

    两位大臣极力否认

    诺蒂新作披露鲍氏“国骂”,自然引得鲍威尔和斯特劳大感心中不爽。当新书尚在美国公众事务出版社内未及出版时,两位外交臣子就已经与出版商取得联系,并极力否认。由于没有以诉诸法律手段相胁迫,新书依旧如期出版,并冠以“意外的美国:托尼·布莱尔及其首相任期”的书名。

    按照出版商的原意,“混账疯子”这一“经典词汇”原本是要援引到新书封面引语中去的。“但令我们吃惊的是,科林·鲍威尔和杰克·斯特劳的办公室居然双双都在24小时内打来了电话,”公众事务出版社说。

    虽没有撤稿,但“混账疯子”最终没有在封面上露面,也算是给了两位外交界名人一个面子。

    不愿再为布什效力

    尽管鲍卿极力否认,但诺蒂披露的这一消息倒也合乎情理。因为早在今年5月,一些西方媒体就已经放出鲍威尔对布什政府内的“新保守主义”大为不满的传言。

    在今年5月5日的英国《泰晤士报》文章中,一名鲍威尔的“亲信”透露说,鲍卿已是身心俱疲。由于政府内部鹰派的政策错误,他不得不经常为自己的言行施展“补救措施”。“因此,即便布什总统获得连任,鲍威尔也不愿再为布什效力4年。”

    鲍威尔的办公室主任拉里·威尔克森此前也曾表示:“若总统布什连任,而总统要求鲍威尔留任的话,他可能会在过渡期任职,但我不认为他会再当4年国务卿。”(凌朔)
    北京晨报 2004年09月13日 08:46:22   

 

 

 

 

 

 
  邮箱地址:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区马甸冠城北园6-6-7a 邮编:100088
copright www.mhwh.com all rights reserved. 93.750毫秒
京ICP备10051619号  京公网安备110105010661号