台湾戏剧界人士盼望加强海峡两岸文化交流

2004-09-07

      新华网昆明９月７日电（记者李倩 崔砺金）“虽然台湾戏剧在一些剧目的体裁、内容、表现手法上与大陆不同，但海峡两岸的戏剧文化是同根同源的。”应邀来此间参加第五届华文戏剧节的台湾大学文学院院长、外国语文学系及戏剧学系教授彭镜禧说。与彭镜禧同行来到云南昆明的还有台湾戏剧界１１位专家、编导及演员。

       台湾中华戏剧学会会长辜怀群向记者介绍，台湾戏剧发展至今呈现出三种形式：第一是由表演班自创的戏剧，如台湾著名戏剧导演赖声川创作的《如梦之梦》等；第二是改编国外剧目，如近期在台湾比较火爆的《欲望成果》就是由莎翁名剧《麦克白》改编而来的；第三是中华传统戏剧，如《打渔杀家》、《窦娥冤》、《郑成功》等京剧，还有流行甚广的“歌仔戏”。

       台湾极体剧团总监吴文翠说：“两岸的戏剧都有对现实生活百态的细节铺陈，也有对民族历史、生命体验的全景关照；既有中国传统文化的深厚积淀，也有西方思维模式的深沉蛰伏。”

       在这次戏剧节上，吴文翠将表演独角戏《蛇——我寂寞》。她从１９９７年开始从事戏剧表演，曾经到北京中国戏剧学院学习过。她认为，大陆与台湾戏剧的区别体现在教育、剧场和表演上。

       她说，大陆有许多的戏剧学校或戏剧系，但台湾只有台湾大学、台北艺术大学、台南艺术大学等几所学校设有戏剧学系。大陆戏剧学习通常需要三四年时间，更注重基本功和技巧训练；台湾则看重个人的想法和创新，不一定花太多时间在功底训练上。

       吴文翠说，大陆有很多职业剧团，多数由政府拨款扶持后再走向市场；台湾的剧团必须先面向市场，通过竞争才可以向政府申请支持。大多数老剧团还是由企业赞助，新剧团则靠票房维持。至于演员表演的平均水平，大陆要比台湾好。导演及编剧的水平则各有千秋。

       台湾著名戏剧学家黄美序说：“每每大陆剧团到台湾演出，我们都会邀请他们开讲座，进行交流，但这样的机会毕竟太少了。现在，通过华文戏剧节我们可以相互了解、取长补短、互相尊重。这种深厚的民族意识和情感尤为难得。”（完）

新华网 2004年09月07日