以文本方式查看主题

-  闽海-台海论坛  (http://www.mhwh.com/dv7/index.asp)
--  人文博览  (http://www.mhwh.com/dv7/list.asp?boardid=5)
----  汉风反韩流 韩国表忧虑  (http://www.mhwh.com/dv7/dispbbs.asp?boardid=5&id=2964)

--  作者:guog
--  发布时间:2005/10/6 12:01:55

--  汉风反韩流 韩国表忧虑
汉风反韩流 韩国表忧虑
2005-10-06
 
  (首尔综合讯)原本“汉风”、“韩流”相得益彰,但是正当中国仍在热播韩剧,特别是湖南卫视播出的《大长今》情节进入高潮之际,韩国方面传出对中国国内存在“反韩流”情绪表示忧虑。

  韩国的《朝鲜日报》报道,最近有不少中国媒体和娱乐圈名人纷纷对《大长今》等在中国备受关注的韩国电视剧内容和韩流现象表示反感。

  该报驻北京特派记者发回的报道称,在《康熙微服私访记》的电视连续剧中饰演康熙的张国立在“反韩流”中是“代表性人物”。张国立近日说:“针灸分明是中国发明的,但在电视剧《大长今》中,却说是韩国人发明的。媒体记者应该更多地介绍中国演员和电视剧。”

  该报道也引述香港著名演员成龙的话说:“在韩国新闻中,一概都是在称赞自己国家的明星。我们也应该支援中国的明星,让他们可以和好莱坞及韩流明星相抗衡。”

  其实,早在今年6月《大长今》在中国首映前,已有20名顶尖的中国电视制作人在“2005年电视剧题材市场研讨会”上一致向韩剧“开炮”,并要求有关方面减少韩剧的播出量,给国内电视剧留点空间。据《上海青年报》报道,出产了《天下第一楼》、《神舟》等剧本的北京紫禁城影业总经理张强就大唱反调:“我看了《大长今》,觉得不过如此。从制作水平、服装、道具,它根本无法与我们国内的电视剧相提并论。”

  而中戏影视制作中心阎主任更直指“韩流保不了几年”,因为韩国没有独立的制作公司,韩剧都是电视台内部制作,每集成本约要120万元(人民币,下同,24万新元),好点的200万左右,而中国的只有三四十万:“我们能在制作成本相差那么多的基础上,拍出质量比成本高得多的片子,是韩剧能够比得了的吗?”

  另一方面,中国社会科学院经济研究所研究员詹小洪在上海《新民晚报》撰写题为《<大长今>折射韩国文化战略》的文章时说,“这些年,以韩国电视剧电影为代表的韩流文化能在我国大行其道,一个极重要的因素是中韩文化的同源性。用韩国媒体的话说,他们是‘以中国文化打败中国人’、‘以中国文化开拓中国市场’。”

  他说:“特别需要提请国人注意的是,韩国政府甚至认为,不应该把‘韩流’现象看作是单纯的文化传播,而要使之成为亚洲的代表性文化,大有通过韩流文化来与中国争夺儒家文化正统地位的味道。”

  这样的言论引起韩国方面的警惕。《朝鲜日报》报道引述韩国议员郑义溶提醒:“中国国内的韩流现象虽然令我们感到自豪,但做出好像韩国电视剧征服了整个中国的评价,未免过于傲慢。在处理对华关系方面,应该显示出对骄傲进行反省和谦虚的姿态。”

  另一位议员金富谦也说:“据我所知,中国最近制定了《关于加强文化产品进口管理的办法》和《文化领域引进外资意见》,将对文化产品的进口实行严格的管制。”他将中国的这些政策,看作是“中国意图遏制‘韩流’扩散的动向”。

  而驻华大使金夏中在回答记者时说:“其实很多韩国文化从中国引进,在强调‘韩流’的过程中,认为这是地道韩国文化的说法是错误的。也有很多中国人写文章批评这种说法是错误的。”