�K�K１９４０年，时年２４岁的华莱士，作为美国《自由》杂志的驻远东记者，在日本和中国被占领土上海、南京等地实地进行调查和访问，他将所得的第一手材料和观察，客观真实地记录下来，于１９４１年完成这本纪实报道文体的书稿。初稿完成后的第二天，发生了珍珠港事件。他将书稿于１９４２年整理好，但因美国忙于参战，书稿由此搁置下来，一搁置就是６０多年，一直未予发表。

�K�K《见证罪恶——日本的“我的奋斗”》是该书首次面世，该书的翻译工作由拥有华莱士作品独家翻译权和专有出版权的作家、翻译家王金铃先生完成。

�K�K在这本书中，华莱士用了近一半的内容记录了１９２７年日本首相田中义一向天皇呈奏的对外扩张计划的秘密奏折，即《田中奏折》。华莱士称其为日本版的法西斯纲领《我的奋斗》。

�K�K《奏折》详细列出了日本企图征服全中国乃至全世界的实施方案。《奏折》后被泄露，被译成中、英文散发，日本政府动员一切力量否认。华莱士为了证实日本的虚假，将《奏折》内容全部录入本书，并对照日本所说的《奏折》与事实有出入的主要事例进行调查和核实，结果证明，日本不仅不折不扣地完全履行了《奏折》中的计划，而且大大超出了它的范围。

�K�K王金铃告诉记者，华莱士的书稿披露了很多鲜为人知的第一手资料，可称得上是日寇侵华史和罪恶见证录。他说：“华莱士作为远东记者前往日本、中国及亚洲其他国家和地区采访时，美国尚未参战，他的所见所录具有很强的客观性”。为弄清日本的真正动向和政策，华莱士采访了决定日本政策的一些关键人物，如关东军头子东条英机。他还实地访问了中国被占领土的有关地区，见证了日本侵略者对中国人民犯下的滔天罪行。（记者赵明宇）

      xinhua网／北京娱乐信报2005年08月08日 07:59

2005年08月09日

          八月八日，在抗日战争胜利六十周年前夕，台湾第一本日军慰安妇历史影像书《沉默的伤痕》在台北举行新书发布仪式，希望藉由本书还原二战中有关慰安妇的真实历史。图为一名慰安妇在发布会现场。作者：盛佳鹏

　 　中新社台北八月八日电(记者董会峰)“她们的血泪，是我们无法抹灭的共同历史”，在抗日战争胜利六十周年前夕，台湾第一本日军慰安妇历史影像书《沉默的伤痕》在台北面世。

　　城邦文化事业股份有限公司总经理林宏涛对本社记者表示，希望该书的中文简体版能在大陆出版。

　　八日下午，台北市妇女救援基金会与城邦旗下的商周出版社，在“台北光点”举行记者会。三位前台籍慰安妇苏寅娇、卢满妹、蔡桂英与资深摄影师黄子明出席，希望藉由本书，还原亚洲慰安妇被扭曲与漠视的历史。

　　黄子明表示，他的三叔当年被日军征兵，战死南洋。从二000年起他开始拍摄台籍日本军夫，两年前参与拍摄慰安妇相关主题。他说，“这些慰安妇阿嬷们的平均年龄超过八十岁，拍摄她们的容颜，是在跟时间赛跑。”

　　当电子大屏幕播放慰安妇相关图片时，苏寅娇、卢满妹、蔡桂英静静观看，其中一人以纸巾拭泪。在众多记者的摄像、摄影镜头面前，她们的言语不多，只希望日本政府能正视历史。苏寅娇的儿子彭先生到场为三位老人献花，表达支持。

　　作为出版方代表，林宏涛表示，出版《沉默的伤痕》，希望还原一段不可以被扭曲的历史，可以停止是非不分的政治口水。

　　日本籍、现任韩国“日军性奴隶博物馆”摄影师的矢(山＋鸟)宰碍于工作情况无法来台，但他也借该书表示，他选择用肖像摄影呈现，是为了让大众感受慰安妇与现代社会间的鸿沟，期待大众重视慰安妇所遭受的不公平对待。

　　台北市妇援会执行长陈琬惠表示，一九九二年王清峰律师敲开台湾第一位慰安妇家的大门后，妇援会便积极投入幸存台籍慰安妇的日常生活与身心照护工作；透过《沉默的伤痕》出版，相信必能拋砖引玉，带动更多关怀慰安妇的民众参与对日求偿行动。

　　《沉默的伤痕》全书一百九十三页，收集了二百多张真实照片，除反映当时亚洲妇女遭慰安制度征集运送过程、各地慰安所面貌、慰安所使用规章、慰安妇征用通联记录等珍贵历史照片外，还包含资深摄影工作者黄子明、沈君帆、矢(山＋鸟)宰等人拍摄的前台籍慰安妇要求日本政府道歉、慰安妇支持团体各项求偿运动的画面，以及目前幸存者的容貌。

　　该书的封面写着这样一段文字：“抚摸着肚子上的那道长伤疤，瘖哑地唱着变调青春曲。她们的命运裂痕，是台湾抹灭不了的历史记忆。”

　　据介绍，当年被日军强征或诱征的台籍慰安妇约三千人，一甲子过去，在世的只剩下三十多人。不久前，此间天下文化出版社也出版了一本反映台籍慰安妇故事的书籍，名为《铁盒里的青春》。