王洛宾半个世纪中收集整理、改编翻译了十几个民族的700多首民歌，并创作了大量具有浓郁西部特色的优秀民歌，先后出版了8部歌曲集,其中《在那遥远的地方》和《半个月亮爬上来》被选入《20世纪华人音乐经典著作》，使中国的西部民歌流传全国，走向世界。

　　本是东北人的“西域刀郎”潘晓峰，多年前推出过一张名为《菊花吟》的唱片，还搞过乐队，后来转到幕后制作音乐。近年去过新疆两次，与一位名叫玛依拉的新疆女子相恋，后离散。潘晓峰为此写出了《寻找玛依拉》。后来遇上飞乐音像公司的制作人员，在刀郎的《2002年的第一场雪》大火之后，以“西域刀郎”之名重现歌坛。

　　让一个跟风赶潮半红不红的歌手扮演万世景仰的民族音乐大师，我不知别人的感受，反正我很别扭。一个搭车借光浮出水面的人，能说真正尊重自己的歌唱事业吗？一个半生苦干留下丰碑的人，音乐在他心中会有何等神圣的地位？就算西域刀郎演技再高超，两人的境界判若云泥。这是一个一提道德评判就有人咧嘴的时代，生就一个百无禁忌胡天胡地的娱乐圈，反对意见会招来道德杀人的帽子和因循保守的讥讽，但这种配置实在有点不靠谱。制片方曾一再表示对西部歌王的尊重，假如王洛宾地下有知，不知他如何接受这样的“敬意”？