(2005-05-25)

       吴宇森:中国电影题材如果更广泛一点 可以在国际上占据更高的地位

    成龙:接受人家的文化但不要忘记自己的文化;需要把我们的文化发扬出去

　　５月的法国，第五十八届戛纳国际电影节正如火如荼地举行，世界各地的电影人云集在这里。在角逐最高奖项“金棕榈”奖的阵容里，排列着内地导演王小帅的《青红》、香港导演杜琪峰的《黑社会》和台湾导演侯孝贤的《最好的时光》三部中国影片。在戛纳，记者专访了著名香港导演、本届戛纳电影节竞赛单元评委吴宇森并聆听了著名演员成龙对中国电影的看法。

　　谈到中国电影现状时，吴宇森对记者说：“我觉得中国电影的发展会越来越好，因为我很佩服国内许多出色的导演，他们在很有限的技术条件下，将电影拍得具有国际水准。我曾经在北京拍过一个短片，让我感受非常深刻。我发现国内的电影工作人员非常努力，很有敬业精神。大家都想有创新，都想学一些新的经验。有这份心就可以间接推动电影事业的发展。

　　“中国电影除了艺术性电影之外，一些大众化的电影拍摄水平也很高，有品位。在海外，中国电影慢慢打开了许多重要的市场，在影展方面拿过许多重要的奖项。将来大家的题材如果更广泛一点的话，我相信中国电影可以和韩国电影一样，在国际上占据更高的地位。”

　　吴宇森已经在好莱坞打拼多年，他希望把他学到的好莱坞制作大片的好经验跟合作的国内同行分享。“让世界电影界看到，我们也有能力拍摄好的大片。”在好莱坞和其他地方，尤其与很多的电影投资公司打交道时，吴宇森总不忘让他们多关注中国。“我希望把我们好的条件介绍给人家。如果有好的题材和好的制作，我们中国人有能力协助他们拍摄。同时我们也可以向对方学习，增加友谊。”

　　对他即将拍摄的新片《赤壁之战》，吴宇森表示很有信心。他说：“通过这部影片的拍摄，我最想表现我们中国人的智慧和中国人的精神。外国人对中国人的智慧有一定了解，但我感觉他们对中国人的精神和文化认识还不够深刻。《赤壁之战》不仅是一场战争，除了气魄宏大的场面，还有斗智、破阵和兵法。通过这部影片，表现出中国人的智慧和中国人具有正义感的精神。”

　　吴宇森说，他计划用一些国际化的手法去拍这部影片，把《三国》中的人物更加人性化，让中国人看起来会感觉关羽就是身边的一个人，让外国观众看起来也不会感觉陌生。要有一种带入感，拍摄出真实的战争故事。

　　著名影星成龙此次也带着自己的影片《神话》到戛纳，并出席了在戛纳举行的“中国电影百年”庆典活动。出现在记者面前的成龙身着一袭中式长衫，他对中国电影今后发展的期望是：“我们中国电影应该走向国际化。”

　　成龙说：“电影是一种最厉害的传播工具，美国电影发展到今天，可以让很多小孩、东南亚的年轻人讲话都是这个样子（他边讲话边扭动身体），这是受美国电影、音乐和文化的影响。我们接受人家的文化，但不要忘记自己的文化。我们需要把我们的文化发扬出去，如果我们不褒扬自己的文化，就有美国化、西化和洋化的危险。”

　　他表示，纪念中国电影１００周年是很令人骄傲的事情。中国电影在艰难困苦的条件下，发展到令全世界的人都关注，是非常不容易的。“国语不是世界流行语言，我们很难打入人家的市场。我们就利用身体，李小龙、李连杰和我就咚咚地打，拼命地打，把我们的拳头打出去，让人知道，哇，原来中国的功夫变成这么厉害。

　　“发展到今天，张艺谋和李安导演再把我们中国的武术美化，更上一层楼推出去。也许光是电影人还不够，我们需要传媒大众和全民一道把我们中国的文化推出去。”

　　谈到现在舆论和电影的一些现状，成龙认为，现在我们推广像韩国这样的外国文化太多了。虽然好的东西需要学习，但他觉得现在推广得有些过分。“给人家来我们这里拍广告，来我们这边剪彩，传媒又是一窝蜂来吹捧，弄得自己的影视剧观众都被韩国剧抢去了。”

　　成龙认为：“人家在进步，不要去妒嫉，因为亚洲国家的电影发展了，对整个亚洲电影界的发展都有利。我们自己要努力去打拼，内地、港、台和澳门要联合起来，整体去拍电影。我们占全世界近一半人口，未来的电影市场是最大的。”

　　除了本届戛纳电影节中国３部参赛影片外，陈凯歌的《无极》和徐克的《七剑》也都在戛纳放映。影星章子怡、杨紫琼、梁家辉、张震等也在戛纳齐亮相，为中国电影呐喊助威，使影城戛纳不时刮起中国风。□

    《瞭望新闻周刊》　文 ／ 本刊驻巴黎记者 高津英