首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

外籍华人入境为何不能用中文?
2004年11月17日

    日前接到一个电话,是一位日籍华人打来的。这位日籍华人因为生意上的事情,经常需要到中国,可是每当入境的时候,总是让他感到非常烦恼。众所周知,在北京空港入关时,外国人都要填写一张入境卡,还有健康记录等。面对这些表格,他每次都试图用中文填写,可是每次都会被安检人员拽到一边给予特别“关照”,要求他用英文填写。他说不会英文,对方也不放过,宁可一句一句地教他英文怎么写,也不许他用中文。对此,他是百思不得其解,难道我们入了外国籍,就不是华人了吗?就无权使用中文了吗?为此,他强烈要求媒体代为呼吁,请允许外籍华人回国使用中文,不要让他们太伤心、太不方便了。

    不可否认,这方面的问题的确存在,甚至有过更加令人费解的事情发生。据报道,今年7月上海举办第四届全球华人物理学家大会。尽管参加大会的500多名学者都是黄皮肤黑头发的华人后裔,但从提交大会的论文到相关专题网站,从演讲到提问,甚至会场门口的指南,都是使用英文。有讲演者不堪其苦,向会方提出为了更清楚地表达自己的观点,希望能够用自己的母语——中文来讲演。可惜,就这样一个合理的要求还是被大会主持方面给拒绝了,理由是为了遵循国际惯例,必须用英文发言。结果很多到会的国内大学生,因为英文不熟练,听得不清不楚、糊里糊涂,白白浪费了一次学习先进科技知识的大好机会。崇尚洋文到了“因噎废食”的地步,是不是有些太过头了?

    遵从国际惯例,没有错,让外籍华人用英文填写入境表格也没有错。改了国籍就是外国人了,这也没什么可说的。但是,总感觉到有那么一点不舒服的地方。中国在经历了长期的“自闭”之后,终于意识到必须与国际接轨,也表现出愿意按照国际惯例办事的姿态,这本来是一件好事。但是,如果走向另一个极端,变成一种教条的僵化的规范,那就会脱离实际,而成为一种障碍了。

    其实,对于很多海外华人来说,无论其国籍发生怎样的变化,他的胸膛里还是一颗中国心,爱国的情怀是不会变的,中国永远是他们内心深处的家园。面对火热的赤子之心,祖国对于这些海外游子是否也应该给一点特殊的“照顾”呢?毕竟并不是所有海外华人都会说英语。所以,根据实际情况,是否可以印制一种中英文同时并用的入境卡、健康卡等表格,以便让填写者自由选择?这样既能方便外籍华人,也可以让外国人充分意识到中文的存在,意识到他来到的国家是中国。 改革开放20多年了,海外奋斗有成的人越来越多,现在正是他们归国大显身手的时候,他们不仅有能力报国,也有实力可以报国。所以,制定一些相应的政策,调整一些现行的不合理政策,比如消除他们“回国不能用中文”的烦恼,不仅是必要的,也是利国的。

    来源/人民网

    文/孙秀萍 
 
    2004-11-17

【浏览195次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.