《关雎》、《蓼莪》等诗篇在乡村传唱

　　据新华社武汉11月16日电（袁源、袁志国）  “关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”这首《诗经·关雎》，至今仍在湖北省房县传唱，这一现象引起正在此地进行民间文化遗产挖整、抢救工作的湖北省民间文艺家协会专家们的特别关注。

　　据了解，房县是五经之首《诗经》的采风、编撰者周朝太师尹吉甫的故里，房县文物馆现存有“周太师尹吉甫之墓”石碑；房县榔口乡白渔村（现合并为七星村）尚有宝堂寺岩庙遗迹。

　　专家们在抢救中发现，在房县农村还在传唱着《诗经》中的《关雎》、《蓼莪》等民歌，当地的一些“待尸歌”（当地办丧事时唱的民歌）中也有不少关于《诗经》诗词的句子。

　　坚持18年搜集民歌近2000首、百万余字的当地官员张兴成录下了门古寺镇草池村60岁村民邓发顶唱的一组“姐儿歌”：“关关雎鸠往前走，在河之洲求配偶，窈窕淑女洗衣服，君子好逑往拢绣，姐儿见了低下头……”

　　房县文化馆退休干部、文化馆员杨才德告诉记者说，他在搜集整理房县传统民歌时，在九道乡发现农民杨家管会唱民歌《年年难为姐做鞋》，其歌词是：“关关雎鸠（哎）一双鞋（哟），在河之洲送（哦）起来（咿哟），窈窕淑女（哟）难为你（耶），君子好逑大不该，（我）年年难为姐（哟）做鞋（咿哟）。”

　　在房县，人们还用《诗经》里的《蓼莪》民歌来哀悼已去世的父母。

    来源/《人民日报海外版》 第四版

    2004-11-17