中国京剧院在以演出获得成功 

　　13日晚，以色列特拉维夫歌剧院红灯高挂，走廊里装饰着中国戏曲服装、瓷瓶等充满中国文化特色的展品，展台上出售中国工艺品和翻译成希伯来语的中国图书，还有各种中国小吃，大厅内处处洋溢着浓郁的中国文化气息。当晚是中国京剧院访以的最后一场演出——由中以两国艺术家共同举办的一场别开生面的“京剧交响音乐会”。 

　　此前，中国歌剧院为以色列观众带来了中国京剧经典剧目《杨门女将》和《大闹天宫》。演出期间，能容纳1500多人的剧场，场场座无虚席。观众对中国京剧表演艺术表现出了浓厚的兴趣，对中国艺术家的精湛演技报以热烈掌声。 

　　“京剧交响音乐会”由以色列著名交响乐指挥家罗丹指挥，里雄莱锡安市交响乐团与中国京剧院合作演出。最后演奏的钢琴协奏曲《黄河》，既有西洋音乐风格，又有中国音乐特色;既有华丽技巧，又有巨大艺术感染力。其气势磅礴的旋律倾倒在场的所有观众。演奏结束时，雷鸣般的掌声经久不息。 
 
 
新昆曲《长生殿》内地首次曝光 

    下月来京将是首次全本亮相连演三天，主演称不怕观众“审美疲劳” 

　　前晚，海峡两岸戏剧界携手制作的新版昆曲《长生殿》在苏州昆山亮相，这是今年二月份该剧赴台湾演出后，首次在内地正式曝光。12月11日起，该剧将全本在北京保利剧院连演三天。 

　　苏绣木雕渲染缠绵情 

　　就戏曲而言，《长生殿》最为人欣赏和钦佩的莫过于音律和唱腔。但从前晚苏州非全本的演出现场来看，精彩的表演和叶锦添设计的富丽堂皇的戏装，成了最大的焦点。精美的苏绣工艺将全场的皇家宫廷气氛渲染到了极致，杨贵妃与唐明皇缠绵悱恻的爱情相映生辉。 

　　据《长生殿》的表演团体——苏州昆剧院院长蔡少华介绍，此次赴京演出的《长生殿》是新中国成立以来该剧首次完整全本亮相，并且整个演出的300多套服装也都全部用苏绣工艺手工制作，届时，舞台还将有许多黄杨木雕的勾栏。 

　　恢复贵妃成仙是亮点 

　　昨日上午，记者见到了在剧中饰演杨贵妃和唐明皇的两位苏州昆剧院的演员王芳和赵文林。他们告诉记者，虽然能演出全本《长生殿》非常过瘾，但连演三天对于演员来说也是脑力和体力的挑战。而对于叶锦添改革戏曲服装的大胆创新，两位主演也很佩服。“他的整体设计都很美，这让我们演起来感觉很刺激。”王芳告诉记者，叶锦添的加入，不仅对于创作本身是一次新的尝试，而且他也带动了电影人关注昆曲艺术。 

　　记者还获悉，此次上演的《长生殿》因为完全恢复传统戏曲表演样式，将始终在一类背景下演出。那么三天的连续演出会不会让观众产生审美疲劳？两位主演对此表示，因为此次演出不但恢复了从不曾上演的杨贵妃由鬼魂成仙的几折戏，而且导演对杨贵妃被刺死时心理活动的理解也与过去的传统戏不同，这些亮点应该不会让观众感到审美疲劳。

    来源/光明日报 

    记者/ 天蓝

    2004-11-16