这封感谢信署名收信人是杜甫草堂博物馆馆长周维扬。希拉克总统在信里说，这次对中国最伟大的诗人之一的故居的访问，给他留下了美好的印象，也是他这次成都之行中最令人印象深刻的事。

　　周维扬表示，收到希拉克总统的这封感谢信，让他很感意外。这封信显示了希拉克总统对中国文化的崇敬，以及中法两国之间的深厚友谊。周维扬说，他是前天上午在办公室收到这封宝贵的信件的。“一个很大的信封，盖着来自北京的邮戳。里面一个小信封外面是法文，里面装着一封法文原件、中文翻译件。”

　　他称没想到希拉克总统会惦记着给杜甫草堂写来感谢信：“就我目前所知，成都文化单位收到总统来信的好像就草堂一处。而草堂接待过那么多国家领导人，寄来这样热情洋溢信件的似乎也只有希拉克了。”

　　信上说，希拉克总统以个人名义向周维扬馆长致谢，但周馆长认为，这主要还是由于中国在国际上的日益受重视以及中国文化的无穷魅力。据他介绍，草堂将把这封信与总统先生的签名一起放在博物馆的保存室里永久珍藏，而复印件将用玻璃框起展览。”(李娅彭骥王唯）
    中新网2004年11月12日