李文爽和他的韩国弟弟 

　　清晨醒来，一睁眼看到的是叫我起床的韩国妈妈的微笑，才想起自己昨晚是寄宿在韩国家庭中，和韩国爸爸妈妈、韩国弟弟度过了一个难忘的夜晚。

　　11月5日，当这次“2004年度中韩大学生植树交流活动”进行到第五天的时候，我们期待已久的韩国家庭寄宿一刻终于到来了。作为北京大学韩国语专业的同学，我尽管在书中学过一些有关韩国的风俗习惯，但是“纸上得来终为浅”，因此更加向往和韩国家庭第一次亲密接触。

　　在宾馆，迎接我的是一位稍显内向的韩国同学及其和蔼可亲的妈妈。经过简单的自我介绍，我们很快便开始聊了起来。韩国同学的中文名叫李钟权。他说，他对中国既熟悉又陌生：尽管他曾经到中国旅行了3次，去过桂林、张家界等好多地方，也非常喜欢中国美丽的风景，但还不会说中国话，看到中国发展越来越快，便对中国社会、经济、文化等更加好奇。

　　在回家的路上，大家相互越聊越开心。后来，我便索性直呼“妈妈”和“弟弟”，于是我就多了一个韩国妈妈和韩国弟弟。同时，我渐渐对这个新家庭有了更多地了解。我所在的家庭可谓书香门第：韩国爸爸是汉城一个学院的院长，母亲是教授中国古文的中学老师。也许和我自己在中国的家很相似，也许是中韩家庭都有着相同的东方文化底蕴，我很快便喜欢上这个新家。

　　晚饭后，我和韩国弟弟摆起了象棋大战。我想，也许象棋游戏算是中韩文化差异的一个缩影，因为尽管两国象棋从棋盘的样式、棋子的摆设大同小异，但是游戏规则却又是似是而非。例如，弟弟告诉我：在韩国象棋中，象是可以过河的，兵可以在过河前便可以横着走。所以在我们开始正式交战前花费了不少时间来统一规则。在确定了规则以后，下起象棋来真是另有一番新意。

　　晚上，韩国妈妈还特意用韩国腰鼓为我演奏了韩国家喻户晓的民谣歌曲《阿里郎》，弟弟也得意地展示他刚学会的笛子。那份迎接中国客人的热情，使我深深地为之感动。后来，和其他同学聊起，他们也是如出一辙地颔首赞同，感触深刻。有的同学还特意与韩国朋友合照了大头贴，作为纪念永远地保留起来。

　　正是通过这样的韩国家庭，使我更加贴近了汉城百姓的普通生活，感受到了那种既有异国文化又有宾至如归的感觉。临行前，韩国妈妈拉着我的手，恋恋不舍的嘱咐我以后一定还要再来汉城，再到“家”里来看看……

　　我想，会的，肯定会的。

　　写于2004年11月6日，汉城

    来源/人民网 

    文/北大李文爽