人民网山西平遥9月19日电  记者罗华报道：2004年平遥国际摄影大展期间，《历史的重叠——中国平遥/法国普罗万摄影互换展》在平遥城隍庙内展出。此次摄影互换展分为两部分，分别是中国艺术家师若作品展《普罗万——我的风景》以及法国艺术家贝尔纳·弗孔与15位平遥中学生摄影艺术展《弗孔在平遥》。

　　平遥古城因完好地保存了明清时期中国汉族地区城市的风貌，于1997年12月3日被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。2001年12月13日，法国普罗万也被纳入联合国教科文组织的世界文化遗产名录。它的整个市区印证了11世纪至13世纪欧洲大陆的巨大变迁，保持了过去城池的真实风貌，是建筑史上的一个典范。平遥和普罗万这两朵世界文化遗产的姊妹花自2002年就开始了缔结友好城市之旅，此次摄影互换展是正式缔结友好城市的序曲。

　　《历史的重叠》摄影互换展，试图通过多样化和注重个人真切感受的方式，以当代艺术语言和多种表现手段展现平遥和普罗万更深层的丰富美感，以期在两种文明、两座城市之间搭起一架沟通和理解的桥梁。

　　这次摄影互换展同时也是和中法/法中文化年的正式参展项目。法国普罗万市将于10月中旬派政府代表团参加展览正式开幕式并同时举行签字仪式和庆祝活动，正式缔结友好城市。同时，双方也将签订相关合作项目书等，使双方在文教、经贸、农业、特别是旅游与遗产保护方面的合作进一步明确。

   人民网 2004年09月19日