中新社：有海水的地方，就有中国人；华人所到之处，就将中华文化播洒。在以粤语为母语的海外华人中，粤剧是联系情感的纽带。在他们自娱的同时，也将粤剧文化在海外传承播洒。 

　　正在举行的第四届羊城国际粤剧节，就有来自港、澳地区的社团以及美国、英国、新加坡等八个国家的三十多个华人社区社团参加，仅香港社团就超过二十个。这些社团不仅带来了参赛作品，还观摩、相互切磋，为将粤剧新风格带到海外。

　　广州是粤剧繁荣、发展的重要基地。为了增进海内外粤剧界的艺术交流，该市在一九九0年、一九九六年和二000年成功举办了三届羊城国际粤剧节。本届粤剧节于十一月一日开幕，为期五天，将上演三十六台精彩的剧目，规模远远超过了前几届。

　　是次不少与会的华人社团负责人表示，粤剧目前在东南亚、北美、欧洲和澳洲的华人华侨中广为流传，成为世界上以粤语为母语的人们的情感纽带，成为人们传递炎黄子孙爱国情感的文化载体。 

　　连日来，澳门群声曲艺会、澳门凤声粤剧曲艺促进会、新加坡丹戎巴葛民众俱乐部粤剧团、香港演艺学院等团体纷纷演出。

　　据新加坡丹戎巴葛民众俱乐部粤剧团有关负责人介绍，一九九三年，俱乐部开办粤曲卡拉OK班，聘请新加坡著名文武生卢眉桦为授课老师，目前该俱乐部开设有粤曲基本歌唱班、粤剧身段训练班及粤剧化妆班。 

　　新加坡敦煌剧坊自一九八一年成立以来，始终致力推广华族地方戏曲、舞蹈、音乐，尤其以粤剧、粤乐及粤曲为主。一九九八年该剧坊在牛车水开办新加坡首间地方戏曲茶馆，让粤剧曲艺爱好者练唱粤曲，还为学生与外地游客举行粤剧讲座、示范及演出。二00一年，以华语演出长剧《白蛇新传》，开辟以华语演唱华族地方戏曲之新领域。

　　近两年，该剧坊还编写、排练了英语粤剧《清宫遗恨》、马来语粤剧《拾玉镯》等。是次在羊城粤剧节上，英语粤剧《清宫遗恨》带来了全新的感受。这都是华人为在海外传承粤剧所做的尝试与努力。 
 
　　来源/中新社

    记者/陈国华

    2004-11-04