大型京剧《图兰朵公主》首演轰动华沙

    中国文化网消息：2004年10月23日，华沙话剧院2004年"相约"国际戏剧节迎来了最后一个来宾--中国京剧院。当晚，大型京剧《图兰朵公主》在华沙话剧院首演，中国驻波兰大使苑桂森、文化参赞刘鑫泉出席观看。演出取得成功，反响极其热烈。 

    应波兰华沙话剧院经理邀请，经过半年多的准备，中国京剧院于50年之后再次访问波兰，为波兰观众呈献了一台精彩的中国传统艺术。剧目上演前一个月所有演出票就已售罄。演出当晚，500人的演出大厅座无虚席，气氛空前热烈。普契尼的歌剧《图兰朵》里尽人皆知的主题音乐中国民歌《茉莉花》的美妙旋律贯穿全剧，演员们以韵味醇厚的唱腔和功底扎实的武戏表演向观众展现了一个美丽的中国传奇故事，塑造了追求真诚、憧憬爱情、风情万种的中国公主图兰朵。观众为紧凑曲折的故事情节所吸引，为演员的精彩表演所陶醉，不时报以热烈的掌声。演出结束，所有观众起身鼓掌，热情的掌声经久不息。 

    中央电视台随团记者采访了波兰著名汉学家罗文斯基先生，罗称赞演出非常成功，对歌词的翻译也很到位，这使波兰观众更容易理解本剧内容。很多波兰观众都表示，中国京剧非常棒，希望下一次在波兰的演出不要再等50年。华沙话剧院总经理和艺术总监对中国京剧团首演成功十分高兴，向文化参赞表示祝贺并称赞演出太精妙了。

遵义杂技团在阿尔巴尼亚演出获得成功

    中国文化网消息：为庆祝中华人民共和国与阿尔巴尼亚共和国建交55周年，中国文化部与阿尔巴尼亚文化、青年和体育部在阿共同举办"中国文化日"活动。作为"中国文化日"的系列活动之一，贵州遵义杂技团来阿进行了为期一周的访问演出。这是相隔三十多年后，中国的杂技团再次来阿演出，引起强烈反响。 

    25日，首场演出在首都地拉那市的鲁西体育馆举行。阿文化、青年和体育部长克洛西，阿总理文化顾问卡博，阿议会阿中友好小组主席霍查，部分政府成员和议员，各国驻阿使节及夫人，阿各界朋友及群众约3000人观看了首场演出。遵义杂技团的节目富有独特的东方韵味，精彩纷呈，博得观众的阵阵掌声。整场演出气氛友好热烈，获得了圆满成功。随后，遵义杂技团又赴阿海港城市都拉斯和北部的斯库台市进行了两场巡演，所到之处都受到阿国观众的热烈欢迎。 

   来源/中国文化网

  2004-10-27