首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

金庸改个人全部武侠小说/论贾樟柯的“诈金花伎俩”
2004年10月28日

  
金庸改个人全部武侠小说 要给韦小宝一点教训 

  日前,某杂志以大篇幅强档推出该刊对八十大寿金庸先生的专访。而今步入耄耋之年的他再度持笔“打造”自己的小说,谈起其改写、改编问题来津津乐道。   

  杨过对白现代化 

  据得到授权的广州出版社介绍, 
目前金庸小说改编完成的只有《神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《书剑恩仇录》、《碧血剑》4部:“其他小说的改编稿还没发过来。”而新版《神雕》的改动是最大的,特别是其中杨过和小龙女的对白显得特别现代,这些与金庸之前的手笔大相径庭,甚至让人怀疑是否有人捉刀代笔。金庸对此哈哈一笑:“都是我自己改的,没有人帮我改。”同时反问“你觉得这样改不好吗?那该怎样改好呢?” 

  段誉做和尚,小宝挨教训 

  《天龙八部》新版尚未正式出炉,但金庸透露已改到段誉后来跟王语嫣:“因为她老是不理他,于是他也跟她普普通通了。最后不了了之,段誉做和尚了。”他承认自己的武侠小说里总处理成很多女孩坚贞不移地跟上一个大英雄,是因为受以前重男轻女观念影响较深:“这些女孩子也有个人自由,不行就算了,是吧?” 

  金庸告诉记者,过去两年以来一直想把小说再全部修改一下。至于《鹿鼎记》,他显然已是胸有成竹,“最后韦小宝的结局是要小改的,要给他一点教训。” 

  不要轻易动我的人物 

  亲笔改写小说,金庸慎之又慎,而对“胆敢”窜改自己作品的影视编剧,他更是“深恶痛绝”。据他介绍,愿意把自己的作品全部交给同一制片人张纪中,主要也是在《笑傲江湖》之后“他保证不再改动了”。对于导演名气很大的张艺谋,金庸“怕”了:“与其给他拿去大改一下,还是不要给他拍了。” 


《世界》推迟上映 论贾樟柯的“诈金花伎俩” 

  先解释一下什么叫“诈金花”。这是一种扑克牌的玩法,类似Showhand--就是大家在那些香港赌片里看到的那样!你总记得赌神是怎么拿着5张牌比大小对决的吧。诈金花与此类似,但每个玩家只有3张牌,所以玩一铺所需的时间更短——或许这也符合这个越来越快的时代。 
  之所以想到这个牌类游戏, 
是因为贾樟柯的《世界》推迟映期——由11月改到明年1月。一向非常能说、并且说得很好很漂亮的贾樟柯这次说,他有信心让《世界》在元旦这个档期放手一搏,因为《世界》也是一部大片,因为中国导演要承担起市场的责任(大意如此)。 

  我相信贾樟柯这话是给投资人给自己打气来着,他应该不会不了解国内主流电影观众的构成。内地主流电影观众是什么?是那些真的会自己花钱买票上电影院看电影的观众,是能看得起60块钱一场电影、30多岁往上的新中产。说真的,这些观众里,真没几个知道贾樟柯是谁。你别指望买盗版碟看的高素质影迷,他们现在连盗版都不爱买都在网上下载了,会去支持国产电影的人并不多。 

  但是宣传还是要做的,话还是要说的。就像诈金花的第一要诀就是“诈”,你可以拿着小牌装大吓走别人,然后拿走台面的筹码。我当然希望贾樟柯和制片方能配合贾导的雄论,做出一个中国电影的票房奇迹;但前提是,他们必须踏踏实实地搞发行,像阿甘的恐怖片那样认认真真地宣传、去和院线谈。他们必须把这个文艺片做出一个大片的样子来,才有可能像《十面埋伏》一样把观众“骗”进电影院。 

  说实话,我并不看好《世界》的票房。当然,我更希望《世界》票房大卖,希望这一把,赌输的是我。 

    来源/千龙文化

    2004-10-28
 

【浏览430次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.