旅法中国作家戴思杰意大利电影节区剧本创作奖 

    华声报讯：为期4天的第二届意大利格林扎内·卡沃尔电影节10月17日在北部马焦雷湖畔的斯特雷萨市落下帷幕。旅居法国的中国作家、电影导演戴思杰所著小说《巴尔扎克和中国小裁缝》在本届电影节上荣获文学电影剧本创作奖。
    
    《巴尔扎克和中国小裁缝》讲述了20世纪70年代初期，中国一名乡村女裁缝通过读书改变命运的故事。其中，两名从城里来的知识青年为她朗读法国作家巴尔扎克的小说，使这位女孩对生活产生新的认识，最终走出山村的情节令人印象深刻。
    
    据新华网报道，戴思杰毕业于四川大学历史系，曾得到中国文学大师沈从文的指点。1984年，他前往法国学习，随后进入影视圈。《巴尔扎克和中国小裁缝》由久负盛名的法国伽里马出版社出版，已被翻译成34种语言。中法两国共同拍摄的同名电影曾获2003年美国金球奖最佳外语片提名。
    
    格林扎内·卡沃尔电影节从2003年开始举办，以强调文学作品与电影之间的关系为特色。所有参展和参选影片均根据世界各国的文学著作改编。意大利导演詹尼·阿梅利奥的影片《家庭钥匙》获本届电影节最佳影片奖。
    
    电影节艺术监导斯特凡诺·德拉卡萨在接受新华社记者采访时说：“文学作品是反映一个国家文化水准的重要标志。将文学作品改编成电影，并通过这种特殊形式展示各国文化，正被越来越多的国家所重视。”

美华裔女生创办学英文免费网站获殊荣 
    
    华声报讯：在美国洛杉矶就读高中，热爱服务社会的17岁华裔女生温爱莉，因创办学英文的有声免费网站，协助全球数以万计的学生学习英语，获得“葛洛莉亚·巴隆年轻英雄奖”，该奖颁给对社区有贡献的青少年。
    
    据香港《星岛日报》报道，温爱莉年纪虽小，志气却高，她去年获得哈佛西湖学校总成绩首奖，还担任班长及学生会两个会的主席。她写作、演戏、演唱，并学习法文、西班牙文和中文。她也热爱击剑，是击剑队队长。不过与许多高成就学生的不同的是，她热爱社区服务。
    
    去年她创立免费网站Repeat After Us.com，为经典英文作品配上朗诵录音，让全世界学英文的人一边阅读文章，一边听朗读。这个网站已有逾8.9万人次造访，最近一天就有2500人次。
    
    网站搜集几千篇可以免费使用的著名演说、诗词和文学作品精选，作者包括莎士比亚、曾为女奴的社会改革者索贞纳·特鲁斯和肯尼迪等人。由100多名义工和临时工应邀上阵配音。
    
    温爱莉在洛杉矶社区中心当义工，辅导移民学生，她很惊讶英文班上的学生连简单的字都不会发音，因此萌生成立网站的念头。她的网站去年7月开张，事前已寄发电子邮件宣传。一些外国使馆回信说，他们会把这个讯息传达给学校，鼓励学校利用这个网站。
    
    巴隆奖执行长内奇曼说：“她利用科技解决问题，让广大的世界受惠，这是很先进的思想。”
    
    北京普林斯顿校友会主席林义华利用爱莉的网站，协助申请出国留学的中国学生加强英文能力。温爱莉说：“我收到很多中国学生的电邮，称赞这个网站很有用。我认为造访这个网站的人多数来自中国。”
     
    来源/华声报
  
    2004-10-19