首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

[争鸣]诺贝尔文学奖到底重不重要
2004年10月15日


  人民网文化频道10月14日的“文化眼”文章:《诺贝尔文学奖对中国很重要吗?》推出以后,在网友中间引起了激烈的讨论,他们纷纷发表自己的看法,对中国缺席诺贝尔文学奖做出了反思,并对中国文坛发展的现状提出了自己的建议和思考。现将部分网友精彩言论整理如下,以供参考。欢迎发表你的看法。

  该反思的是犯诺贝尔奖综合症

  网友于 2004-10-14 08:24:53发表评论  IP:61.175.224.★ 

  我虽然不喜欢高行健,但是我更不喜欢那样无聊的呐喊,诺贝尔奖是世界的最高奖项,有着自身的含金量,这是勿庸置疑的。中国人没有让喜欢或者流行的作家登上这种宝座,也是不争的事实。每一年这个时节都犯诺贝尔奖综合症倒是我们反思的重要事情。撇开爱国的政治情结,中国现在的作家根本承受不起这样最高的荣誉,谁的作品在真正关心着中国人,谁的作品可以影响着我们的精神,我热爱着鲁迅、老舍,但是他们获不获奖都不重要,因为他们的精神比诺贝尔更重。

  多几部《红楼梦》,不得也无妨

  网友于 2004-10-14 21:15:36发表评论  IP:60.223.236.★ 

  如果真有像《红楼梦》式的既有思想性,又有艺术性的作品问世的话。诺奖不得也无妨!反观如今,根本就不行吗?文学作品要么跟风,要么媚俗,要么暴露,要么看眼色,要么违心,真正具有独立品格的能发人深思,催人泪下,叫人明白的与时俱进的作品还尚未问世!

  发展国力是首要

  网友 于 2004-10-14 16:32:15发表评论  IP:218.28.43.★ 

  诺贝尔文学奖对当前的中国来说不在于有没有资格获得,我们的13亿人喜欢的作家为什么获奖的没有一人?等我们的国力世界第一时,万众来朝,那时候他们就不得不来学习我们的文化,不得不受我们的生活方式和文化的影响了,就像盛唐时。那时候我们的文化影响世界的发展和生活时,读中国作家的文学作品的人也就相应多了,汉语和中文在世界上也占第一重要的位置了,不获奖才怪!

  世界的“认识标准”把中国给“遗忘”了?

  网友于 2004-10-14 12:41:14发表评论   IP:219.147.186.★ 

  所观许多“文学奖”获得者的文学作品,大都是“开放型”的或着重于“人性”的作品,作家是站在一个很大的“视角”来观察社会和人的“本真”的活动(包括思维),而我们中国,几乎跳不出传统文化观念的窠臼,用中国固有的思维方式去创作,尽管出了许多好作品,但,“诺贝尔”文学奖评判的标准恰好与中国的文学相悖——世界的“认识标准”把中国给“遗忘”了。

  走自己的路,让别人去说吧

  网友于 2004-10-14 14:54:31发表评论   IP:202.103.38.★ 

  诺贝尔文学奖也是人给的吗,既然是这样,我们中国人为什么不能慎待自己的奖品而一味关注国外呢?果真“外国的月亮圆”?我们也曾有自己的灿烂文明,我们为什么不去光大自己而要以别人的模式向着别人设定的目标迈进呢?还是那句话:走自己的路,让别人去说吧!

  中国人喜欢的文艺作品就是诺贝尔文学奖作品
  
  网友于 2004-10-14 13:12:41发表评论  IP:221.3.148.★ 

  13亿中国人喜欢的文艺作品就是诺贝尔文学奖作品嘛!

  做出成就来就是最大的奖章
  
  网友于 2004-10-14 09:25:46 发表评论  IP地址:61.51.145.★  

  “诺贝尔”也好,“奥斯卡”也好,都是人家的奖项,自然有人家的标准,给谁不给谁也自有人家的理由。我们完全没有必要把这类奖项作为奋斗目标。四十年前,我们有了自己的原子弹,打破了核大国的核垄断、核讹诈。这不比诺贝尔奖强十倍、百倍?我们对世界和平做出的贡献不比任何人小,和平奖能有我们的份吗?至于文学奖,看一看几十年来,都给了哪些人,不就明白了吗?既然价值观念不同,为什么非要去得那个奖?搞出成就来是最终要的,我们是为了建设我们伟大祖国,为中国人民的利益努力奋斗的。国家的强盛,人民的幸福就是最好的奖赏,就是最大最大的奖章。

  诺贝尔文学奖不可能反映出中国文学的水平
  
  网友于 2004-10-14 09:08:58 发表评论 IP地址:66.176.228.★  

  诺贝尔文学奖大概不可能反映出中国文学的水平,因为瑞典皇家科学院没什麽懂中文的人,更没有懂中国文学的人,他们只能看翻译的中国文学作品。翻译是二次创造,与译者的文学水平,对原文的理解水平都有很大关系。中国人和西方人的文化背景完全不同,西方人如不理解中国文化,中国人的思维方法和哲学,很难译出中国文学中最精华的深层意思。他们只能讲一个中国故事,像鲁迅著作这类含义深刻的作品他们是翻不出它的精髓的。如果由中国社会科学院建立一个文学奖,或许可以反映出中国文学的水平。

  中国应向全世界发中国奖而不要去争诺贝尔奖
  
  网友于 2004-10-14 08:11:33 发表评论  IP地址:218.57.200.★ 
  
  对诺贝尔奖的吹捧应该降温了,中国应向全世界发中国奖而不要去争诺贝尔奖。我建议中国应当推出一个中国奖,这个

【浏览249次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.