华裔宇航员领班14日升空解救国际空间站危机 

2004年10月14日  
 

远征十队两名宇航员，华裔宇航员焦立中，俄罗斯宇航员沙里波夫

　　新浪科技讯 美国东部时间10月13日11点06分，远赴国际空间站“远征十队”两名宇航员将在哈萨克斯坦的拜科努尔太空基地达乘俄罗斯“联盟号”宇宙飞船进入太空，他们将在轨道实验室进行为期六个月工作。

　　他们的工作包括进行两次太空行走，到达两个无人驾驶的太空供给舱，为太空飞船访问空间站作准备。

　　远征十队的两名宇航员：华裔宇航员焦立中，44岁，也是美国宇航局国际空间站的科学指挥。宇航员沙里波夫，40岁，空间站飞行工程师和联盟号飞船指挥官。

　　焦立中和沙里波夫将在空间站停留六个月。这是第四次在空间站携手工作的两位宇航员。2003年2月1日哥伦比亚号失事之后，由于有限的供给，空间站决定每次只派去两位宇航员而不是以前的三位。

　　沙里波夫认为人类的好奇心是永远不会得到满足的。“新的先进技术，是宇宙飞行必不可少的，当我们在太空进行科学实验的时候，同时也学到了新的技术，这也是我们能为人类发展作出的一点贡献。”

　　将在一月和三月进行的两次太空行走将继续完善空间站的外部装备。他们将完成通讯设备的安装工作，为2005年欧洲航天局的无人驾驶飞船到来作准备。在两次太空行走中，焦立中和沙里波夫将穿上俄罗斯的奥兰太空服。

　　焦立中和沙里波夫还将整理空间站堆积的垃圾，然后将这些垃圾用STS-114和STS-121号航天飞机运回地球。除此之外他们的工作计划还包括使用机器臂-Canadarm2来进行工作，主要是观测太空站以外的情况，保持机器臂的灵活准确，并完成对于Canadarm2系统的检验工作。

   2004年10月12日 新浪科技 

人物介绍：远征十队的华裔指挥官焦立中 
2004年10月14日  

     远征十队的华裔指挥官焦立中

　　美国宇航局宇航员焦立中，是太空飞行史上第一位进行太空行走的亚裔人，1960年8月28日生于威斯康星州的密尔沃基市，日常爱好喜好驾驶他的Grumman Tiger小型飞机和滑雪，能说流利的中文和俄语。

　　1983年毕业于加州大学伯克利分校的化学工程专业，获得学士学位；1985年和1987年在加州大学圣巴巴拉分校获得了硕士和博士学位。
 
　　他曾经在1994、1996、2000年三次获得美国宇航局的飞行勋章，四次获得NASA的个人成就奖等各种不同的奖项。

　　1990年1月，他被美国宇航局选中成为一名宇航员。现在他已经是一名太空飞行的专家，有资格作为空间站指挥官从事太空飞行任务。他在空间站的主要科学分工包括：飞船电子设备实验室的飞行软件校验工作、全体人员的装备、训练和飞行数据的文件汇总。焦立中现在已是有三次太空飞行经验的老手，太空飞行时间达到了36天12小时36分5秒钟，并有总共19分钟的太空行走。在这次远征十队的飞行中，焦立中被任命为指挥官和宇航局的科学官员。

　　焦立中的三次飞行经历分别是：

　　1994年7月8日至23日乘“哥伦比亚号”太空飞行，15天的飞行中，7名宇航员完成了超过80项的科学试验，这些科学试验主要聚焦于在微重力状态下材料和生命科学研究。这次飞行绕地球轨道飞行236圈，飞行距离达到610万英里，飞行时间353小时55分钟。焦立中也因此次飞行成为了第196位美国宇航员飞行员和第311位登上太空的人类。

　　1996年1月11日至20日搭乘“奋进号”为期9天的天空飞行。其间完成了两次太空行走，目的是检修国际空间站上的工具和硬件，评估空间站的技术设备。这次焦立中成为了第一名进行太空行走的亚裔人。

　　2000年10月11至24日乘“发现号”第三次太空飞行。这次为期13天的飞行，7位工作人员运用机器臂完成一些设备的安装并进行太空行走。国际空间站工作的开展为将来新的装配任务打下基础，也为空间站的第一位居民宇航员作准备。焦立中是这次舱外活动的指挥者。(辰序)