中美将在华盛顿共建“中国园” 
    
    华声报讯：中国林业科学研究院院长江泽慧和美国农业部副部长任筑山日前在美国华盛顿签署了中美共同建设“中国园”谅解备忘录。
    
    据新华社报道，根据这份备忘录，中国国家林业局和美国农业部将在美国首都华盛顿的国家树木园内共同兴建一座古典式中国庭院，它将成为中美两国人民友谊的象征。“中国园”总面积约5公顷，将以著名的中国江南园林为模式。目前各项准备工作正在有条不紊地进行。
    
    双方一致认为，在美国首都共建“中国园”，是中美两国人民的共同愿望，有助于增进两国人民的传统友谊，促进美国人民对中国园林文化的了解。双方表示将共同努力，把“中国园”建设好，使之成为中美两国人民文化交流与合作的桥梁和纽带。
    
    中国驻美大使杨洁篪、美国农业部副部长帮办布朗和华盛顿国家树木园园长伊莱亚斯等出席了签字仪式。

    2004-10-13    

相关背景:

纪念排华历史：美华盛顿州塔库马市将建中国园
 
    华声报讯：日前，中国驻旧金山总领事王云翔前往华盛顿州塔库马市出席该市社区协和促进会组织的“中国园”项目筹款晚会。王云翔总领事表示，美国文化是融合世界各民族文化的产物，在塔库马市建设“中国园”将有助于美国人民了解中国文化，促进两国文化领域交流。
    
    据美国《国际日报》报道，“中国园”项目正式名称为“华人和解项目”，该项目源于1885年塔库马市发生的严重排华事件，当时当地华人被驱离该市，居住区被付之一炬。1993年，塔市政府通过议案，对上世纪排华事件予以谴责，并划地支持筹建“中国园”，该公园计划2004年动工。
    
    出席当天晚会的美国各界政要均对上世纪出现的排华悲剧深表痛心，认为“中国园”项目具有极为重要的象征意义。美中国问题专家李敦白教授表示，上世纪美国各地普遍出现排华事件，但塔库马市能够正视历史、纠正错误，面向未来，为美国其它城市树立了典范。
    
    王云翔表示，俄勒冈州波特兰市与中国苏州合作建有“兰苏园”，是这方面成功的范例，希望塔库马市的“中国园”项目也将进一步推动塔市及华盛顿州与中国关系的发展。
    
    华盛顿州州务卿萨姆·里德表示，中国10年内将成为华州第一大贸易伙伴，目前华州对华贸易居美各州第二位，仅次于加州。他曾数度访华，均受到热情接待，他对发展对华关系充满信心。(2003年6月12日) 

美国杭庭顿公园中国园揭面纱 
    
    华声报讯：美国杭庭顿公园“中国园”建设小组10月8日首次公布“中国园”首期工程模型图，并宣布“中国园”首期工程将于10月底正式动工，工程主角“汉庭湖”预计半年后完成，明年4月左右随即转入亭台楼阁的建设，整个首期工程乐观估计2006年竣工。另一方面，将由7名华裔组成的中国花园顾问领导小组也正在紧锣密鼓筹备当中，近期将继续向社会募款，以保证首期工程顺利进行。
    
    据美国《国际日报》报道，8日公布的“中国园”首期工程模型图，由来自中国上海的模型技术专家吴力克制作。作为中国造船学会船史研究员、中国航空、航海模型协会委员，吴力克的作品曾获得第九届世界仿真模型锦标赛金、银两牌。吴力克表示，制作“中国园”模型，他花了一个半月的时间。
    
    得到多方支持的杭庭顿“中国园”，占地12英亩，是杭庭顿图书馆公园花园家族中最大的花园，也是中国境外最大的中式花园。整个工程计划分两期完成，总耗资5000万美元，其中首期工程预计花费1500万美元。
    
    “夏园”是“中国园”项目的第一期工程，占地约3英亩，建成后的景观将环绕1英亩左右的“汉庭湖”。首期工程包括8座凉亭、4座桥和8处园林景点，其建筑设计风格主要仿照明代中期的中国南方江苏地带的古典文人写意园林。不过，“夏园”也将有自己的独特之处，比如种植在其间的植被，就包括加州的橡树，这是苏州园林中所没有的；此外苏州园林的桥通常都小巧玲珑，但美国规定桥的护栏需要在40吋以上，因此，“中国园”的桥梁，一定会比苏州园林的更加“雄伟”。
    
    据“中国园”义工徐惠诚介绍，继今年6月圣玛利诺华裔社区成功募款150万美元之后，有关的募款行动还在继续当中，因为首期工程所需要的1500万，目前尚有300万左右的差距，华人社区目前正计划组成“中国园顾问领导小组”，希望在今年底开始行动，为“中国园”的建设添砖加瓦。
    
    据悉，中国园的最初构想来自洛杉矶的一位地产商人潘纳克（Peter Paanakker），他率先捐出1000万美元，用于资金激活和未来园林的维修。(2004年10月11日 )