看两集就做了逃兵 

    □方珍兰34岁会计 

    现在啥东西不讲品牌，看电视当然也不例外。我第一眼看电视一是冲片名，二是看演员。先听名字是否耳熟，像《半生缘》、《金锁记》这种名篇改编的，自然是首选；若是没听说过名字的电视，则看个脸熟。 

    《双响炮》两者兼备，我自然要看。之前有《粉红女郎》做样板，我早已做好该剧会大刀阔斧地修改原作的心理准备，然而看后还是有些意外。《粉红女郎》尽管故事情节都是后来添加的，可至少四个人物的身份和性格与原作保持一致。可电视剧《双响炮》的改动力度也太大了点，整个成了原作的前传。如果故事情节吸引人也就罢了，可偏偏聒噪有余而搞笑不足。我看了两集，就做了逃兵。 

    其实，我对这种攀亲名牌的电视剧并不反感，有时候即便它改得与原作大相径庭，但只要故事好看，我也能接受。就怕借了人家的名头，却弄个捣糨糊剧。那样的话，即使我第一眼被吸引了，第二眼、第三眼总归是要放弃的。 

    好在没看原著 

    □徐飞27岁技术支持 

    我觉得《双响炮》虽然谈不上有何品味、档次，但作为一般的肥皂剧，闲时瞄上两眼打发打发时间，也不算视觉污染。我特别喜欢每一集最后的狂想曲部分，短小精悍、妙语连篇，就连不怎么会演戏的胡兵也因那怯懦的老年扮相而显得生动起来。 

    爆笑之余不禁庆幸起来———好在没有看过原著，否则就没有这种轻松的心态。我有个脾气，凡是看过原著的，坚决不看改编的影视作品，免得破坏原著在自己心中的形象。也许这样的想法偏激了一点，可没办法，我这全是给那些影视作品给逼的。金大侠的《笑傲江湖》和《射雕英雄传》就是最好的例子。原先我对任盈盈那个叫喜欢，可一看电视却大失所望，书里人物的灵气全没了，想象中的神人个个成了凡夫俗子。如果说这种力求忠于原著的作品总是无法表达原著的精髓，吃力不讨好，那么那种只搭了原著的名字，内容偷梁换柱的影视作品就更得不到好评了。既然看了难免要比较，比较又难免会失望，不如图个耳根清净，不看不想。 

    不过，后来我倒是从嫁接名牌的影视作品中发现了几本书。《手机》、《结婚十年》还有《中国式离婚》这几本书就是这么被我给逮住的。从这个意义上来说，影视作品的嫁接名牌也不失为一件好事。 

    双管发炮才抢眼 

    □贝妮27岁自由撰稿人 

    虽然大家都说电视剧《双响炮》和朱德庸的漫画《双响炮》是两个不搭界的故事，但我觉得它们“神相似，形也相似”，电视剧继承了漫画中都市人“苦中作乐，自我嘲讽”的风格。你看，殷雄不就是一典型的上海男人，承受事业和家庭的压力，夹在“丈母娘”和“老婆”中间。漫画中的男主角不也一直困在家庭里，左右为难，最后只好通过自嘲、他嘲，舒缓压力。神似之处在于都透出一股子无奈。 

    双响炮，顾名思义要双管齐发才算响，讲求的是摩擦与合作。在电视剧里，吕霞与殷雄频频发生矛盾，但当他们齐心合作时拿下了电视大奖赛“双响炮”的冠军。摩擦与合作不仅体现在剧情中，也体现在形式上。导演或许期望把“前传”与“后传”两个部分当作两管炮筒，互相有所出入却又合二为一，你说你的我说我的，却怎么都被连在了一起，也算是在形式上打了个双响炮吧。 

    这样一部剧集，安上一个双响炮的名字，我觉得合情合理。 

    只看片子，不看牌子 

    □林倩45岁教师 

    十一长假坐在电视机前，调到了《双响炮》。情节古怪搞笑，很是符合国庆休闲的气氛，于是一集两集地看下去，渐渐看出了滋味。我不太关心什么有名还是无名，什么原著还是改编，只要内容适合、时间合适，出现在我的眼前，我都会留心观看。 

    那个时候我凑热闹随女儿去看了《花样年华》。有一天我随便调了个频道，一下子被优美的画面所吸引，片名是《花样的年华》。虽然情节与我曾经欣赏过的《花样年华》浑身不搭界，但是我觉得电视剧拍得美，男主角我也喜欢，照样会一集集地看。 

    本来看电视剧就是一大消遣，何必在乎那么多呢。

   来源/新闻晨报

   记者/李元 王君 张玉婷 

   2004-10-13