首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

<双响炮>:电视搭上漫画车 观众:双管发炮才抢眼
2004年10月13日
  
    主持人的话《粉红女郎》走了,时隔不久根据朱德庸的另一部漫画作品《双响炮》改编的电视剧又开始热播。冲着朱德庸的大名巴巴地等在电视机前,没想到一部探讨婚姻生活的漫画书竟被改成了年轻人的恋爱故事,说它是漫画《双响炮》的前传还差不多。结合前一段热播的电视剧《花样的年华》以及现在的《天下无双》,目前在影视领域这种嫁接名牌的做法并不鲜见。电视剧《双响炮》与原著的这种衔接方式你能接受吗?你对这类嫁接名牌的做法如何看待? 

    看两集就做了逃兵 

    □方珍兰34岁会计 

    现在啥东西不讲品牌,看电视当然也不例外。我第一眼看电视一是冲片名,二是看演员。先听名字是否耳熟,像《半生缘》、《金锁记》这种名篇改编的,自然是首选;若是没听说过名字的电视,则看个脸熟。 

    《双响炮》两者兼备,我自然要看。之前有《粉红女郎》做样板,我早已做好该剧会大刀阔斧地修改原作的心理准备,然而看后还是有些意外。《粉红女郎》尽管故事情节都是后来添加的,可至少四个人物的身份和性格与原作保持一致。可电视剧《双响炮》的改动力度也太大了点,整个成了原作的前传。如果故事情节吸引人也就罢了,可偏偏聒噪有余而搞笑不足。我看了两集,就做了逃兵。 

    其实,我对这种攀亲名牌的电视剧并不反感,有时候即便它改得与原作大相径庭,但只要故事好看,我也能接受。就怕借了人家的名头,却弄个捣糨糊剧。那样的话,即使我第一眼被吸引了,第二眼、第三眼总归是要放弃的。 

    好在没看原著 

    □徐飞27岁技术支持 

    我觉得《双响炮》虽然谈不上有何品味、档次,但作为一般的肥皂剧,闲时瞄上两眼打发打发时间,也不算视觉污染。我特别喜欢每一集最后的狂想曲部分,短小精悍、妙语连篇,就连不怎么会演戏的胡兵也因那怯懦的老年扮相而显得生动起来。 

    爆笑之余不禁庆幸起来———好在没有看过原著,否则就没有这种轻松的心态。我有个脾气,凡是看过原著的,坚决不看改编的影视作品,免得破坏原著在自己心中的形象。也许这样的想法偏激了一点,可没办法,我这全是给那些影视作品给逼的。金大侠的《笑傲江湖》和《射雕英雄传》就是最好的例子。原先我对任盈盈那个叫喜欢,可一看电视却大失所望,书里人物的灵气全没了,想象中的神人个个成了凡夫俗子。如果说这种力求忠于原著的作品总是无法表达原著的精髓,吃力不讨好,那么那种只搭了原著的名字,内容偷梁换柱的影视作品就更得不到好评了。既然看了难免要比较,比较又难免会失望,不如图个耳根清净,不看不想。 

    不过,后来我倒是从嫁接名牌的影视作品中发现了几本书。《手机》、《结婚十年》还有《中国式离婚》这几本书就是这么被我给逮住的。从这个意义上来说,影视作品的嫁接名牌也不失为一件好事。 

    双管发炮才抢眼 

    □贝妮27岁自由撰稿人 

    虽然大家都说电视剧《双响炮》和朱德庸的漫画《双响炮》是两个不搭界的故事,但我觉得它们“神相似,形也相似”,电视剧继承了漫画中都市人“苦中作乐,自我嘲讽”的风格。你看,殷雄不就是一典型的上海男人,承受事业和家庭的压力,夹在“丈母娘”和“老婆”中间。漫画中的男主角不也一直困在家庭里,左右为难,最后只好通过自嘲、他嘲,舒缓压力。神似之处在于都透出一股子无奈。 

    双响炮,顾名思义要双管齐发才算响,讲求的是摩擦与合作。在电视剧里,吕霞与殷雄频频发生矛盾,但当他们齐心合作时拿下了电视大奖赛“双响炮”的冠军。摩擦与合作不仅体现在剧情中,也体现在形式上。导演或许期望把“前传”与“后传”两个部分当作两管炮筒,互相有所出入却又合二为一,你说你的我说我的,却怎么都被连在了一起,也算是在形式上打了个双响炮吧。 

    这样一部剧集,安上一个双响炮的名字,我觉得合情合理。 

    只看片子,不看牌子 

    □林倩45岁教师 

    十一长假坐在电视机前,调到了《双响炮》。情节古怪搞笑,很是符合国庆休闲的气氛,于是一集两集地看下去,渐渐看出了滋味。我不太关心什么有名还是无名,什么原著还是改编,只要内容适合、时间合适,出现在我的眼前,我都会留心观看。 

    那个时候我凑热闹随女儿去看了《花样年华》。有一天我随便调了个频道,一下子被优美的画面所吸引,片名是《花样的年华》。虽然情节与我曾经欣赏过的《花样年华》浑身不搭界,但是我觉得电视剧拍得美,男主角我也喜欢,照样会一集集地看。 

    本来看电视剧就是一大消遣,何必在乎那么多呢。

   来源/新闻晨报

   记者/李元 王君 张玉婷 

   2004-10-13

【浏览296次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.