耶利内克解释自己这一惊人决定时，首先提到的是自己的身体健康原因。她同时认为，自己没有资格获得这一大奖。用她本人的话说，在得知获得这一如此崇高的奖项后，她感觉到的“不是高兴，而是绝望。”耶利内克表示：“我从来没有想过，我本人能获得诺贝尔奖，或许，这一奖项是应颁发给另外一位奥地利作家，彼杰尔-汉德刻的。”她同时指出，她并不认为自己的诺贝尔奖是“奥地利的花环”，她与现在的奥地利政府完全保持着距离。 

　　耶利内克是自1966年内利-扎克斯获得诺贝尔文学奖后，第一位凭借德语写作而获奖的女作家。瑞典皇家科学院颁奖委员会公布她获奖的原因是：利用其创作的小说和戏剧中具有非常鲜明语言表现力的音乐节律，描述社会现实中的荒谬及向其臣服的力量。自诺贝尔文学奖颁发以来，已经有89名男作家获奖，得奖的女作家只有10位。 

    新浪文化2004年10月08日18:35 

奥地利女作家获2004年诺贝尔文学奖 
2004年10月07日  

　　新浪文化讯 当地时间10月7日下午13时(北京时间19时)，瑞典皇家文学院宣布，奥地利女作家艾尔芙蕾德-耶利内克(Elfriede Jelinek)获得了2004年度诺贝尔文学奖。

　　瑞典皇家科学院在颁奖公告中说，授予耶利内克诺贝尔文学奖的理由是“她小说和剧本中表现出的音乐动感，和她用超凡的语言显示了社会的荒谬以及它们使人屈服的奇异力量。”

  　耶利内克将获得了一千万瑞典克朗(约合110万欧元)的奖金。这是1996年以来诺贝尔文学奖首次授予女性作家。而自1901年以来的一个多世纪内，只有9位女性获得了诺贝尔文学奖。 

　　耶利纳克于1946年出生于奥地利小镇穆尔祖什拉克。她于1967年出版了她的首部作品集《利莎的影子》。随后她参加了70年代在欧洲爆发的学生运动，并出版了她的讽刺小说《我们都是诱骗物，宝贝。》， 她还于1990年出版了《美好的、美好的时光》、1998年出版了自传体小说《钢琴教师》，该小说后被拍成电影并获2001年戛纳电影节多项大奖。

　　2003年来自南非的作家约翰·马克斯韦尔·库切因“在人类反对野蛮愚昧的历史中，库切通过写作表达了对脆弱个人斗争经验的坚定支持。”而获得诺贝尔文学奖。 
     新浪文化 2004年10月07日

诺贝尔文学奖新主：电影《钢琴教师》原小说作者 
2004年10月07日 中国日报网站 
 
 
      奥地利作家女埃尔弗里德·耶利内克

　　中国日报网站消息：10月7日，奥地利作家女埃尔弗里德·耶利内克获得了2004年诺贝尔文学奖。她最为世人所熟悉的作品当属小说《钢琴教师》，2001年这部作品被搬上银幕。

　　获奖评语

　　“她在小说和剧本中发出的声音和阻抗之声，如悦耳的音乐般流动，充满超凡的语言热情，揭示了社会的陈腐思想及其高压力量。”

　　作家简历

　　音乐才华横溢

　　埃尔弗里德·耶利内克1946年生于奥地利施蒂里亚州的米尔茨楚施拉格。她的父亲具有捷克与犹太血统，是位化学家，母亲出身于维也纳名门旺族。

　　耶利内克从小就开始学习钢琴、管风琴和八孔长笛，后来她进入维也纳音乐学院学习作曲。在音乐学习的同时，她还在维也纳大学学习戏剧和艺术史。

　　文学激扬叛逆

　　从年轻时起，耶利内克就开始创作诗歌，1967年发表了处女作《利莎的影子》。由于她与学生运动有接触，她的作品中展现出对社会的批评口吻。1970年，她完成了讽刺小说《我们都是骗子，宝贝！》，这一作品与其随后完成的另一部小说在语言上都充满叛逆的特点，直指流行文化及其标榜的虚假的美好生活。

　　上世纪70-80年代，耶利内克撰写并发表了三部小说——《做情人的女人们、《美妙的年代》和《钢琴教师》，征服了德国读者。其中，《钢琴教师》于2001年被导演麦克尔·汉内克搬上银幕。（陈春） 
     中国日报网站 2004年10月07日 

 
 
新闻背景：勇闯禁区的诺贝尔文学奖得主耶利内克 
2004年10月07日 中国新闻网 
 
　　中新网10月7日电 2004年度诺贝尔文学奖终于揭下了神秘面纱：最终赢家为57岁的奥地利女作家、诗人埃尔弗里德·耶利内克。

　　埃尔弗里德·耶利内克是奥地利最重要的现代作家之一，1946年生于奥地利，在名城维也纳长大，并在一所著名的音乐学校求学。她被认为是那个年代奥地利文学创作的领路人，并因在德文创作方面的贡献而获得了海涅希博尔奖。

 　埃尔弗里德·耶利内克的作品在中国不多见，喜爱戏剧的人应该知道这位女作家的针对奥地利最新政治纷争的三部戏剧作品：《沉默》、《死亡和姑娘II》以及《告别》。《告别》是一部关于政治家的作品，采取了独白的形式演出。

　　虽然不少国人对埃尔弗