首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

歌剧《雷雨》在南洋呐喊
歌剧《雷雨》在南洋呐喊 
2005-01-31 

● 胡文雁(文)

叶聪指挥 吴文德导演

中美新马著名歌唱家主演

  歌剧《雷雨》,是中国作曲家莫凡根据曹禺的同名话剧改编而成,以多形式的独唱、对唱和重唱来揭示戏剧人物的心理活动,将封建压抑下的迅雷暴雨式的疯狂揭示得淋漓尽致。在这次由新加坡华乐团呈献的演出中,它被移植到新马的土生华人家庭中,会有怎么的南洋风味?

  《雷雨》是20世纪中国剧作家曹禺的四大经典之一,在千百个舞台上以多种面貌出现,曾译成英文、俄文、日文、英文、韩文、越南文,也拍成电视和电影。

  2001年,中国作曲家莫凡根据同名话剧改编的歌剧《雷雨》,用音乐说话,在“上海之春”国际音乐节首演受到广泛好评,获创作一等奖,成为近年来中国原创歌剧的精品。

  歌剧《雷雨》立足于原著结构基础,在原有纷繁复杂的故事情节上抽取最具表现力的线索,进行戏剧的再结构和音乐的新开掘,将四幕戏缩为两幕,留出更多时间和空间发挥歌剧的音乐功能。

  从编剧到唱词到音乐创作,《雷雨》是莫凡用两年时间完成的心血结晶,大量动用多形式的独唱、对唱和重唱来揭示戏剧人物的心理活动,还发挥合唱和交响乐的功能,将那个时代迅雷暴雨般的疯狂揭示得淋漓尽致。

大卡士歌唱演员主演

  歌剧《雷雨》即将在华艺节上演,由莫凡从管弦乐改成华乐演奏,叶聪指挥,吴文德导演,请来大卡士歌唱演员领衔主演:旅美中国女高音高曼华饰繁漪、上海男高音魏松饰周萍、上海男低音张建鲁饰周朴园、上海女中音朱秋玲饰鲁妈、本地女高音王素珊饰四凤、马来西亚男高音陈容饰周冲。

  演出合唱队由国大合唱团和维多利亚合唱团组成80人的阵容,桂乃舜是合唱指导,另外还请上海歌剧院合唱团16名合唱演员助阵。

  新加坡华乐团音乐总监叶聪表示,《雷雨》故事家喻户晓,人物心理复杂,戏剧冲突激烈,为发挥歌剧的音乐功能提供了丰富的空间。他说:“莫凡原来觉得《雷雨》不适合改成华乐版,但后来被我说服了。他应用的一些音调、语言和织体很民族化,不但适合华乐演奏,而且更有味道。”

以音乐会形式演歌剧

  这次演出,也打出Concert Opera的旗帜,以音乐会形式演出歌剧,称“音乐会歌剧”,华乐团不在乐池而在台上伴奏,舞台有布景,演员身着戏服,按剧情发展进行表演唱,演出形式在本地尚属首次。

  叶聪说:“在音乐会歌剧中,乐队演奏占很重要部分,很多心理描写、情绪冲突,都要靠乐队来抒发。在过去的十几二十年,这在欧美非常流行,特别是音乐张力很强的歌剧作品都能够用音乐会歌剧的形式演出。我自己曾搞过《茶花女》,有这方面的经验。”

  为达到戏剧性要求,莫凡在音乐创作中用了很多全音阶、增三和弦、小七和弦等写作手法,并出现大量中国歌剧中少见的宣叙调,在演奏技术上,把华乐器的潜力不断往前推。

  叶聪说:“这等于是把华乐器的表现幅度拉长拉宽,对乐队的训练很有帮助。”

移植到土生华人家庭

  除了音乐部分有修改,《雷雨》也换了一个场景。导演吴文德说:“故事的时间不变,但我们把背景换成是土生华人贵族家庭。我们不希望观众把《雷雨》看成是离他们很遥远的故事。事实是,《雷雨》在什么地方什么时候都可以演,它所要表达的封建压迫、伦常矛盾,以及个体对于环境的不谐调,都存在于每一个时代。每一个时代,也都有一把要呐喊的声音。”

  吴文德说,莫凡改编的《雷雨》,以女性为视角,突出女主角繁漪的故事,通过展示她与周萍、周朴园、鲁妈、四凤、周冲等不同人物关系与命运冲突,构成跌宕起伏的戏剧高潮。

  “莫凡用音乐表现戏剧的张力,原作已经很有结构性,我要做的是在执行时艺术加工,让观众看一场大规模的气势积累。”

  留学伦敦时,吴文德副修音乐剧和歌剧,对音乐结合戏剧的艺术形式很感兴趣,一直希望可以执导一部歌剧。但新加坡制作的歌剧很少,吴文德始终等不到机会。这次获叶聪看中,委以重任,文德非常高兴:

  “我很幸运,这次合作的对象都是独当一面的艺术家,莫凡的音乐有叶聪指挥、新加坡华乐团演奏,此外,还有国内外歌唱名家助阵,这对我来说是一种提升。”

《雷雨》原著剧情

  故事发生在1920年初的一个封建家庭里,大矿主周朴园的后妻繁漪与大少爷周萍发生了暖昧关系,但周萍却又爱上了佣人四凤。他们的关系很复杂,周萍原来是四凤的母亲侍萍在30年前在周家当女佣时被周朴园诱骗成孕后所生下的,他与四凤其实是同母异父的兄妹。

  在一个大雷雨的晚上,爱恨交加的繁漪揭露出真相,结果周萍自杀,四凤出走时不幸触电而死,侍萍也离开周家,只留下周朴园独守这个已经崩溃的罪恶之家。

音乐会歌剧《雷雨》

  /2月18日(星期五)/晚上7时30分/滨海艺术中心音乐厅

  /票价:20元、30元、40元、60元;

   优待学生10元、15元;服役人员与乐龄人士特价14元、21元。

  /售票:SISTIC(电话:63485555)

【浏览549次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.