首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

(新加坡)电视节目营造讲华语环境
电视节目营造讲华语环境 
2005-01-10 

● 符传丰

  最近我国各界人士纷纷针对华文的教学和程度问题进行讨论,大家的看法和意见或许不一,但整体上大家都认同学习华文/华语是一辈子的事,华文学习不能只停留在学校课室内,我们必须努力使华文/华语在新加坡成为“活”的语言,唯有不断的接触华文/华语,语文程度才能提高。

  然而,在新加坡这个以英文为工作语言的社会,除了学校是有系统的学习华文/华语的环境外,其他可以接触华语的场所或许就是在巴刹和小贩中心。其他环境的确不容易听到人们在日常对话中自然地以华语交谈。而要接触到中文字的机会就更少了。

  各界热烈讨论如何制造一个有利于讲华语的环境,不少商业机构为了和中国旅客做生意,在一些宣传单上加上华文,他们的员工也主动开口与顾客以华语交谈。

  然而,一般新加坡人,尤其是在双语教育体制下受教育的年轻人,很少主动以华语交谈,大家都很习惯以英语交际,这可能是怕交谈的对象的华文水平不够,造成彼此尴尬。

  在今年的讲华语运动开幕仪式上,李光耀资政就呼吁新加坡父母,尤其是年轻父母应该在家以华语跟孩子交谈。这个呼吁是必要的,也是符合现实要求的。在新加坡讲英文的机会多的是,父母亲如果在家中以华语跟孩子聊天,不但能够增进亲情关系,也增加孩子学习华语的机会,彼此互相学习,何乐而不为?

  一般受英文教育的新加坡家长,虽然多少会讲一点华语,但由于一直以来习惯以英语跟孩子交谈,要一下子改变彼此的语言习惯不太容易。此外,为了避免讲华语时出现尴尬的局面,大家也就能免则免。

  我觉得电视节目能够本着社会教育的宗旨,制作一些有创意、轻松有趣的华语游戏节目,鼓励父母亲和孩子组队参加,一来可以增进亲子关系,二来亲子间通过华语参加轻松、有趣的游戏,提高彼此的华语水平,三来又有机会赢奖。节目的收视率绝对没问题的。

  下面举两个例子进一步说明电视如何通过有创意的节目,鼓励大家多讲华语:

亲子讲华语,购物乐趣多

  通过不同的亲子小组参加轻松有趣的游戏,回答一些关于父母亲和孩子生活习惯上的问题,赢的一组就可以到购物中心买东西,在购物过程中,父母亲和孩子必须以华文一起讨论,完成购物前的要求,在购物过程中可以安排职员跟他们对话。

  这个节目不但鼓励亲子间以华语交谈,可增进彼此的关系,加上参加游戏和购物过程所发生的有趣故事,必定引起观众的注意的喜爱。

  如果要使收视率提高,可以鼓励“社会名人家庭”、“艺人家庭”、“教师家庭”等不同组别家庭参加。

  这个节目播出后,一定得到父母亲和孩子的欢迎,很多家庭一定想参加,这个节目会间接鼓励其他的父母亲开始以华语跟孩子交谈。

华英混杂?怎么办?

  这是一个通过新加坡家庭讲华英混杂语言的节目,以轻松有趣的比赛和游戏方式教导亲子间如何以纯正的华语沟通。

  每期节目可以比较华英文句式的不同,通过游戏和比赛来讲解如何讲纯正的华语。如果每个参加家庭中增加一个艺人,效果会更好,一来收视率没问题,二来也鼓励新加坡艺人和大家一起讲纯正的华语,达到教育大众的目的。

  我提出这个小小意见,目的是希望电视台在推广和鼓励家长和孩子讲华语的过程中,扮演一个重要的角色。新加坡人爱看轻松有趣的电视节目,也喜欢和艺人一起参加节目,只要电视台的负责人,好好思考必定能够制作出类似前面所举的两个创意节目。

  当然,鼓励新加坡人多讲华语,使华语不单是小贩中心的语言,而逐渐成为上层社会的语言,这是整个新加坡社会必须关注的问题和努力的方向。

  个人认为只要本着“创意点子处处在,学习华语乐趣多”的原则,在政府和华社组织的努力下,要鼓励年轻家长在家跟孩子讲华语应该问题不大,而华文和华语渐渐成为新加坡华人社会的共通语言便指日可待了。

·作者是南华中学校长

   早报网2005-1-10
 

【浏览300次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.