首页/文化传播


 
华文传播)- 华文 四海 海外 华人
文化动态)- 消息 观察 文脉 影视
原创文学)- 新作 心路 旅游 剧作
鉴宝赏奇)- 神工 珍奇 玉石 古玩
 
 
  华文天地   海外华文   四海华人   华人世界  
 
 
您当前的位置/文化传播
 

 

粤语差点成为中国国语 普通话在广东难普通
粤语差点成为中国国语 
2004-11-21

  广东省语言学家罗康宁研究发现,中国古代的民族共同语,在先秦到两汉时期称为“雅言”,宋朝以后称为“官话”,而粤语是保持雅言元素最多的方言。

  粤语从秦汉时期就开始脱离古汉语母体,唐宋以后与中原汉语的差异越来越大,到元明清时完全独立,成为中国最独特的方言。从小没接触粤语的中国人,都觉得它像外语。

  其实将粤语(或广东话)统称广州话为并不贴切,因为广东境内还有客家话、潮州话、台山话等方言。

  但广州作为广东省会,是全省政治经济文化中心,广州话涵盖珠江三角洲地区、广东省中部和西南部、广西的东南部以及香港和澳门,全球讲广州话的人数估计超过7000万,单在广东就超过3000万人,因此广州话在粤语中代表性最高。

  据说,1911年中华民国成立后,首届国会中有人提议奉广州话为国语;当时来自广东的国会议员刚好过半数,通过这一法案似乎不成问题。不过,身为广东人的临时大总统孙中山为了顾全革命大局,劝说粤籍议员放弃以粤语为国语。结果,北京话以一票之差压倒广州话成为国语,至今仍让一些广州人遗憾不已。

  1980年代中国大陆推行改革开放政策,粤语伴随着香港经济实力和娱乐事业的强势北上,对普通话形成了冲击。新加坡报业控股华文报语文顾问汪惠迪指出,像今天普通话中常用的“靓女”、“买单”(埋单)、“搞定”(搅掂)都是受粤语影响的产物。

  然而,香港经济经过亚洲金融风暴的打击而走下坡,有广东网民认为“粤语没有了领头羊”;加上珠三角经济步伐放缓,导致粤语不再风光;甚至认为由于外来移民潮的冲击,广西已经出现“去粤化”现象。
    来源:早报网11月21日


呢度我大晒(这里我最大):普通话在广东难普通 
2004-11-21

  以中国北方语言为基础、北京话为标准音的普通话(华语),在中国大陆享有“国语”地位。但在广东,以广州话为代表的粤语,却是官员和老百姓日常生活中最爱用来沟通的方言。

  新加坡人所认知的“粤语”,俗称“广府话”,在中国大陆统称为“广州话”。广州人称他们这口母语为“白话”,以对照普通话。

  大陆社会上有一句笑话:“天不怕地不怕,就怕老广讲官(普通)话”。听广东省市官员用普通话演讲,那些语音比较标准的,不是从北方调来的,至少也是出身于外省人家庭。

  一些外省籍高官为了显示亲民作风,也勇敢地以不纯正的广州话,回答广东地方电视台的采访。到县级或地级城市去采访,当地官员更爱讲“白话”。

  如果在大街上用普通话问路,求助对象的态度比较冷漠。“出租车”(德士)司机(外地人除外)、餐厅侍应生会主动跟你讲粤语;即便你开口的第一句话用的是普通话,他们还是不经意(或者故意)地要讲粤语。即使不是广州人,德士司机都得收听粤语路况报道。

  以全黄色德士车队为标志的广骏公司,在激烈竞争中打出“广州人的广骏车”口号,包含两层意思:一是公司旗下的司机都是本地人,能讲广州话;二是比外地司机熟悉广州街道,不会乱兜圈子。

  珠江流域是粤语发源地,对这里土生土长的居民来说,粤语是最自然、最亲切的语言。普通话再强势,也是一种人为地移植进来的“外来语”,在粤港澳地区属于非主流语言。深圳是唯一的例外。

  进入南方网论坛“岭南茶馆”,经常能看到跟语言认同有关的话题:“我们为什么说普通话?”(5月17日)、“广东省广电局是在推广普通话,还是推广广州话?”(5月18日)、“广东人自恋味太重”(8月2日)、“为什么广东人不喜欢看中央电视台?”(8月4日)、“广州招考公务员要求会讲广州话”(9月1日)、“振兴粤语,吹起我们的冲锋号!”(9月26日)。

  网民在互联网的虚拟空间里,没有了现实生活中的种种约束,更能彻底、顺畅地表达内心想法。语气难免充满情绪、极端、带有挑衅,句句都是真性情。

为语言认同问题“内战”

  当外省人质疑广东人爱用粤语是鼓吹地域性,还上纲上线到“不利国家统一”的政治高度;“广府佬”也抱怨“老北不要总是一副‘老子天下第一’的心态”,对粤语可能消亡的危机感到忧心忡忡。正当两方人马的省籍情结壁垒分明,突然客家人和潮汕人跳出来,指责省级电视台完全没有客语和潮语新闻....

  在语言认同的议题上,广东网民完全处于“内战状态”。
    来源:早报网11月21日

【浏览371次】    【收藏此页】    【打印】    【关闭】
   我 要 评 论  
   用  户:
   认  证: 1+100=? 匿名发出:



您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
暂无评论!
 
 
 
 
 

■ [以上留言只代表网友个人观点,不代表mhwh观点]
 
电话:   mail to:hs@mhwh.com
地址:北京市海淀区冠城园6-6-7A 邮编:100088
Copright www.mhwh.com All rights reserved.